1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,671
(ürkütücü müzik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:18,651 --> 00:00:21,454
(dramatik müzik)

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,471
- [Spiker] Sevin
Yapımcı.

6
00:00:38,571 --> 00:00:41,241
(dramatik müzik)

7
00:00:41,307 --> 00:00:42,042
(Charlene acıyla çığlık atıyor)

8
00:00:42,075 --> 00:00:44,077
- Lütfen bebeğim.

9
00:00:45,145 --> 00:00:46,880
Onun sen olduğunu biliyorum.

10
00:00:46,913 --> 00:00:49,516
Bunu yapmak zorunda değilsin.

11
00:00:49,582 --> 00:00:51,017
Lütfen.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,085
Üzgünüm.

13
00:00:53,453 --> 00:00:56,222
(dramatik müzik)

14
00:01:34,761 --> 00:01:37,864
(canlı, neşeli müzik)

15
00:02:05,592 --> 00:02:08,628
- Jackie (gülüyor)

16
00:02:08,695 --> 00:02:09,929
Şuna bir bak kızım.

17
00:02:11,264 --> 00:02:12,999
- Yeterince uzun mu?

18
00:02:13,066 --> 00:02:14,401
(canlı, neşeli müzik)

19
00:02:14,434 --> 00:02:17,303
- Dostum, eğer ihtiyacın varsa
yeni gözlük, sadece şunu söyle.

20
00:02:20,340 --> 00:02:23,643
- Bilirsin bir adam birini sever
gözlüklü bir kız.

21
00:02:23,710 --> 00:02:28,615
- Onu çok fazla sevemiyorum çünkü
hala görüyorsun (kıkırdar)

22
00:02:28,648 --> 00:02:29,616
- Buraya gel.

23
00:02:29,683 --> 00:02:30,750
(neşeli müzik)

24
00:02:30,817 --> 00:02:31,584
- Ah.

25
00:02:33,520 --> 00:02:34,521
- Görelim.

26
00:02:35,822 --> 00:02:37,757
- Ben de seni özledim Jack.

27
00:02:37,791 --> 00:02:39,426
(neşeli müzik)

28
00:02:39,459 --> 00:02:42,462
- Tamam kalk hadi
bu adamlar düşünmeden önce ben

29
00:02:42,529 --> 00:02:44,898
bana bir tane buldular
adam ya da başka bir şey.

30
00:02:44,931 --> 00:02:46,800
(neşeli müzik)

31
00:02:46,833 --> 00:02:48,468
- Ah hayır, ama gerçekten,

32
00:02:49,402 --> 00:02:51,171
geldiğiniz için teşekkür ederim
beni buraya getirmek için.

33
00:02:51,237 --> 00:02:53,239
Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı
fikrimi düzeltmek için

34
00:02:53,306 --> 00:02:57,077
tamamını harcamadan önce
yaz anne-babamın beşiğinde.

35
00:02:57,143 --> 00:02:59,946
- Sorun değil. öyleydi
sadece beş saatlik bir yolculuk.

36
00:02:59,979 --> 00:03:02,382
- Sana öyle olduğumu söylememiş miydim?
sana biraz benzin parası vereceğim.

37
00:03:02,415 --> 00:03:05,785
Benimle başlama
Jackie (gülüyor)

38
00:03:05,852 --> 00:03:08,655
(neşeli müzik)

39
00:03:08,688 --> 00:03:10,924
- Neden bakıyorsun?
bana böyle mi?

40
00:03:10,990 --> 00:03:11,958
- Göremedim
bir süre sonra sen,

41
00:03:11,991 --> 00:03:14,060
Sadece emin oluyorum
iyisin.

42
00:03:14,094 --> 00:03:16,363
- Evet iyiyim. Açım.

43
00:03:16,396 --> 00:03:17,931
- Atış. Gidip yemek yiyelim.

44
00:03:17,997 --> 00:03:19,632
Bir kelimeden başka bir şey söylemedi.

45
00:03:19,733 --> 00:03:22,369
(neşeli müzik)

46
00:03:58,905 --> 00:04:00,974
(kapıyı çalar)

47
00:04:01,041 --> 00:04:03,677
(neşeli müzik)

48
00:04:09,649 --> 00:04:12,385
(kapıyı çalar)

49
00:04:17,424 --> 00:04:19,459
- Oğlum.

50
00:04:19,526 --> 00:04:20,293
- Anne.

51
00:04:21,995 --> 00:04:23,930
Anne, ne oluyor?

52
00:04:26,199 --> 00:04:27,967
- İçeri gelin. Buraya gelin.

53
00:04:31,071 --> 00:04:33,239
Hadi. Eşyalarını yere bırak.

54
00:04:33,306 --> 00:04:35,408
- Anne, iyi misin?

55
00:04:43,483 --> 00:04:45,652
- Gelmek. Otur oğlum.

56
00:04:52,492 --> 00:04:55,962
(Bridget sessizce ağlıyor)

57
00:04:56,029 --> 00:04:57,397
Seni özledim Damian.

58
00:04:57,430 --> 00:04:58,932
- Anne, naber?

59
00:04:58,965 --> 00:05:02,302
Neden bütün resimler
evde mi?

60
00:05:02,335 --> 00:05:04,971
(hafif müzik)

61
00:05:09,909 --> 00:05:11,845
(Bridget sessizce ağlıyor)

62
00:05:11,911 --> 00:05:16,049
- Baban ve ben
boşanmak.

63
00:05:16,082 --> 00:05:18,918
(hafif müzik)

64
00:05:18,952 --> 00:05:19,986
- Ciddi misin?

65
00:05:20,987 --> 00:05:23,056
30 yıl sonra.

66
00:05:23,089 --> 00:05:25,425
(hafif müzik)

67
00:05:25,458 --> 00:05:28,828
- Biliyorum bu son
duymak istediğin şey.

68
00:05:28,895 --> 00:05:31,364
Ve sonra ne
geçen yıl oldu...

69
00:05:31,398 --> 00:05:33,133
- Yani bu benim hatam mı?

70
00:05:35,168 --> 00:05:38,638
- Hayır Damian, asla söylemem
bu.

71
00:05:38,672 --> 00:05:38,905
Hayır.

72
00:05:39,973 --> 00:05:43,543
Dinle bebeğim, bazen

73
00:05:43,610 --> 00:05:45,812
insanlar giderek birbirlerinden uzaklaşıyorlar.

74
00:05:45,845 --> 00:05:48,515
(hafif müzik)

75
00:05:53,186 --> 00:05:53,987
- Peki babam nerede?

76
00:05:57,023 --> 00:05:58,625
- Muhtemelen şu yeni evde.

77
00:05:59,693 --> 00:06:02,796
Ah, görünüşe göre o
yeni bir kız arkadaşı var.

78
00:06:02,896 --> 00:06:04,397
- Kız arkadaşın mı?

79
00:06:04,431 --> 00:06:05,231
- Seni aldattı mı?

80
00:06:05,298 --> 00:06:06,099
- Hayır.

81
00:06:06,132 --> 00:06:07,000
- Yani bu onun hatası mı?

82
00:06:07,067 --> 00:06:07,934
- Evet. Damian, hayır.

83
00:06:09,369 --> 00:06:10,170
Durmak. Tamam aşkım.

84
00:06:12,405 --> 00:06:14,074
Zaten ayrılmıştık.

85
00:06:16,242 --> 00:06:17,711
Boşanma davası açtık

86
00:06:17,744 --> 00:06:19,612
şimdi son şeklini veriyoruz
evraklar.

87
00:06:19,679 --> 00:06:22,182
- Ve kimse bunu düşünmedi
bana bir şey söyle.

88
00:06:22,215 --> 00:06:24,250
Ama sen zaman ayırdın
Bayan Vernon'a söyle

89
00:06:24,317 --> 00:06:26,019
Çünkü Jackie kesinlikle biliyor.

90
00:06:26,052 --> 00:06:27,987
Kalmam gerektiğini biliyordum
kıçım okulda.

91
00:06:28,021 --> 00:06:28,822
- Hayır, Damian.

92
00:06:31,191 --> 00:06:33,727
Burada olmanızdan mutluyuz.

93
00:06:33,760 --> 00:06:34,027
İkimiz de.

94
00:06:35,362 --> 00:06:37,797
sadece olmak istedim
sana kendim anlatacağım biri.

95
00:06:39,065 --> 00:06:40,266
(hafif müzik)

96
00:06:40,300 --> 00:06:41,201
- Başka ne var?

97
00:06:41,267 --> 00:06:42,302
- Damian'ı mı?

98
00:06:42,335 --> 00:06:44,104
- Bana adresini mesaj at.

99
00:06:47,941 --> 00:06:50,577
(hafif müzik)

100
00:07:05,191 --> 00:07:08,194
(arabanın motoru dönüyor)

101
00:07:18,972 --> 00:07:21,608
(hafif müzik)

102
00:07:30,350 --> 00:07:31,484
(kapıyı çalar)

103
00:07:31,518 --> 00:07:33,620
Kapıyı aç Reginald.

104
00:07:34,254 --> 00:07:37,023
(hafif müzik)

105
00:07:40,527 --> 00:07:43,563
Lanet olsun, üzgünüm.

106
00:07:43,630 --> 00:07:45,498
Babamın burada yaşadığını sanıyordum.

107
00:07:46,232 --> 00:07:47,267
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

108
00:07:48,468 --> 00:07:49,269
- Damian'ı mı?

109
00:07:50,870 --> 00:07:52,639
- Tanıştığımıza inanmıyorum.

110
00:07:53,973 --> 00:07:56,910
- Ben Kessie'yim, senin
babanın arkadaşı.

111
00:07:57,977 --> 00:07:59,279
- Refakatçi mi?

112
00:07:59,346 --> 00:08:01,047
Demek babamın kız arkadaşısın

113
00:08:01,081 --> 00:08:01,848
Reginald Lawrence'ı mı?

114
00:08:03,016 --> 00:08:06,553
- Üzgünüm. iyi değil miyim
onun kızı olmak yeterli mi?

115
00:08:06,586 --> 00:08:09,656
- Hayır, hayır.
Demek istediğim bu değildi.

116
00:08:10,690 --> 00:08:12,292
- Seninle dalga geçiyordum.

117
00:08:12,325 --> 00:08:14,794
Şey, bununla ilgili değil
yoldaş kısmı.

118
00:08:14,828 --> 00:08:16,096
Biz...

119
00:08:16,129 --> 00:08:16,996
Ben...

120
00:08:18,164 --> 00:08:19,366
Biliyor musun?

121
00:08:19,399 --> 00:08:20,533
Bunu karıştırıyorum.

122
00:08:22,035 --> 00:08:23,903
- Evet, gideceğim.

123
00:08:23,970 --> 00:08:25,338
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

124
00:08:25,372 --> 00:08:26,773
Gitme.

125
00:08:26,840 --> 00:08:28,508
Bak, baban
seni görmek istiyorum

126
00:08:28,541 --> 00:08:30,677
uzun zamandır.

127
00:08:30,710 --> 00:08:31,745
Ve o beni asla affetmeyecek

128
00:08:31,811 --> 00:08:33,213
eğer seni uzaklaştırdığımı bilseydi.

129
00:08:34,381 --> 00:08:35,815
Neden içeri gelmiyorsun?

130
00:08:37,183 --> 00:08:39,819
(hafif müzik)

131
00:08:46,559 --> 00:08:48,862
seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

132
00:08:48,928 --> 00:08:49,796
- Su iyi.

133
00:08:50,797 --> 00:08:52,132
- Su?

134
00:08:52,198 --> 00:08:53,066
Hadi.

135
00:08:53,133 --> 00:08:54,501
Gerçek bir içecek gibi demek istedim.

136
00:08:54,534 --> 00:08:57,037
- Biraz konyak.

137
00:08:57,103 --> 00:08:59,639
Babamın biraz aldığını biliyorum
burada bir yerde.

138
00:08:59,673 --> 00:09:03,009
- Aslında içiyor
şimdi tekila, benim gibi.

139
00:09:03,076 --> 00:09:04,911
Ama sana biraz getireceğim.

140
00:09:06,079 --> 00:09:08,682
- Elbette hoşuna gidiyor
senin yüzünden.

141
00:09:08,715 --> 00:09:10,016
- Neydi o?

142
00:09:10,083 --> 00:09:10,984
- Hiçbir şey.

143
00:09:11,017 --> 00:09:12,986
Sadece nasıl olduğunu söylüyordum
bu ev çok güzel.

144
00:09:14,120 --> 00:09:18,758
- Evet. Baban
aslında sadece ona asılıyordum.

145
00:09:18,825 --> 00:09:20,226
Çok güzel, değil mi?

146
00:09:21,161 --> 00:09:22,996
- Bu bir şey.

147
00:09:26,599 --> 00:09:28,268
- İşte buyurun.

148
00:09:30,236 --> 00:09:31,805
Ekstra özel kıldı.

149
00:09:33,106 --> 00:09:33,973
- Takdir ediyorum.

150
00:09:38,211 --> 00:09:41,915
- O yüzden gerçekten çok üzgünüm
böyle buluşmak lazım

151
00:09:41,981 --> 00:09:43,883
- Her şey yolunda.

152
00:09:43,917 --> 00:09:45,685
Şu an sadece babama kızgınım.

153
00:09:50,924 --> 00:09:53,159
O olduğunu biliyor muydun?
hala annemle evli miyim?

154
00:09:54,794 --> 00:09:57,864
- Evet.
Bana ayrıldıklarını söyledi.

155
00:09:57,897 --> 00:09:59,899
Ama şunu bilmeni istiyorum
Ona zaman vermedim

156
00:09:59,933 --> 00:10:01,701
ilk tanıştığımız günün.

157
00:10:02,902 --> 00:10:04,904
- Ama sen bir oyun oynadın
bunda kuvvet var.

158
00:10:05,839 --> 00:10:08,508
- Damian, bilmiyorum
ne oldu

159
00:10:08,541 --> 00:10:10,777
annen arasında
ve baban.

160
00:10:10,810 --> 00:10:11,845
Ve gerçekten üzgünüm.

161
00:10:13,213 --> 00:10:17,484
ama ailem boşandı
12 yaşımdayken anlıyorum.

162
00:10:17,517 --> 00:10:18,918
Güven bana, anlıyorum.

163
00:10:20,120 --> 00:10:23,056
Ama babanı önemsiyorum.
ve sen.

164
00:10:24,391 --> 00:10:27,127
(hafif müzik)

165
00:10:29,562 --> 00:10:30,930
- Beni tanımıyorsun bile.

166
00:10:32,132 --> 00:10:34,501
- Baban bahsediyor
oldukça fazlasın.

167
00:10:34,534 --> 00:10:35,835
- Eminim öyledir.

168
00:10:35,902 --> 00:10:38,805
Onun başarısız oğlu ya da bir
geleceğin NFL yıldızı.

169
00:10:43,176 --> 00:10:44,477
Peki Messi'yi ne yapacaksın?

170
00:10:44,544 --> 00:10:46,212
Özür dilerim, ne oldu?
yine adın mı?

171
00:10:47,247 --> 00:10:47,947
- Kessie.

172
00:10:47,981 --> 00:10:48,848
- [Damian] Doğru, Kessie.

173
00:10:48,915 --> 00:10:50,283
Peki iş için ne yapıyorsun?

174
00:10:51,484 --> 00:10:55,488
- Kulağa öyle geldiğini biliyorum
çılgınca ve söylemesi gereksiz,

175
00:10:55,555 --> 00:10:57,924
ama ben bir etkileyiciyim.

176
00:10:59,125 --> 00:11:01,428
(Damian gülüyor)

177
00:11:01,494 --> 00:11:02,662
Bu komik mi?

178
00:11:02,696 --> 00:11:05,432
- Hayır, sorun değil. Sadece tipik.

179
00:11:05,465 --> 00:11:06,700
Demek istediğim, sen güzel bir kızsın

180
00:11:06,733 --> 00:11:08,301
elbette sen bir etkileyicisin.

181
00:11:09,903 --> 00:11:14,407
- Facebook'um bunu sağlıyor
tek başıma ayda 20 bin civarında,

182
00:11:14,474 --> 00:11:18,511
o yüzden güzel olduğumu söylüyorum
yani kendim için.

183
00:11:18,578 --> 00:11:21,681
Ve ayaklarım için Tek Hayranım

184
00:11:21,748 --> 00:11:23,183
beni neredeyse ikiye katlıyor.

185
00:11:26,553 --> 00:11:28,121
- Kaç yaşındasın?

186
00:11:28,154 --> 00:11:28,955
- 23.

187
00:11:29,689 --> 00:11:31,358
- Ve sen benim yaşımdasın. Vay.

188
00:11:32,459 --> 00:11:34,661
- Evet, bu çılgınlık.

189
00:11:34,728 --> 00:11:35,662
- [Reginald] Bebeğim, vay be.

190
00:11:35,729 --> 00:11:39,299
Eski karımı görmek
Kardinal garaj yolu.

191
00:11:39,366 --> 00:11:40,700
O mu söyledi...

192
00:11:40,734 --> 00:11:42,469
Hey, naber oğlum?

193
00:11:43,470 --> 00:11:44,070
- Reginald.

194
00:11:45,171 --> 00:11:47,941
- [Reginald] Reginald, ben
babanı yanlış telaffuz ettiğini görüyorum.

195
00:11:49,542 --> 00:11:52,245
Yanlış yola girmek
bugün ayak, ha?

196
00:11:52,278 --> 00:11:54,114
- Yanlış yoldaydım
Senin yüzünden bütün gün ayaktayım.

197
00:11:54,180 --> 00:11:58,151
- Tamam lütfen,
hadi güzel oynayalım.

198
00:11:59,552 --> 00:12:01,588
sana vereceğim
beyler biraz boşluk.

199
00:12:01,654 --> 00:12:02,489
Bırakın konuşun.

200
00:12:09,362 --> 00:12:11,731
- Oğlum, otur otur.

201
00:12:11,765 --> 00:12:12,766
Hadi konuşalım.

202
00:12:16,302 --> 00:12:19,139
- Sanki işin bitti gittin
ve çok şık oldu, değil mi?

203
00:12:19,205 --> 00:12:22,042
Annemi istemiyorsun hayır
dahası, senin eski şeyin.

204
00:12:22,108 --> 00:12:24,844
O yüzden kalkıp üstünü değiştir
tüm hayatın.

205
00:12:27,747 --> 00:12:30,917
- Oğlum, artık çocuk değilsin.
tamam mı?

206
00:12:32,085 --> 00:12:34,921
O yüzden gidip konuşacağım
çocuk olmayı seviyorsun.

207
00:12:34,954 --> 00:12:37,991
Beni dinlemeni istiyorum.
Beni iyi dinle, tamam mı?

208
00:12:39,292 --> 00:12:41,628
Aramda neler oluyor
ve annen,

209
00:12:41,661 --> 00:12:43,263
bu bizim işimiz.

210
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
- Senin işin mi?

211
00:12:45,165 --> 00:12:45,899
- Sağ.

212
00:12:45,965 --> 00:12:47,434
- Reginald, ben senin işinim.

213
00:12:47,500 --> 00:12:49,803
Ve ne zaman eve gelsem
ve annemi ağlarken buldum

214
00:12:49,836 --> 00:12:51,604
Bunu kendi işim haline getiriyorum.

215
00:12:51,638 --> 00:12:52,639
- Yani haklısın.

216
00:12:52,706 --> 00:12:54,207
Sen benim işimsin

217
00:12:54,274 --> 00:12:57,510
ve seni seviyorum ve ben
anneni sev.

218
00:12:57,544 --> 00:12:59,212
Her zaman yapacağım.

219
00:12:59,245 --> 00:13:01,681
Ama bazı şeyler olmadı
birkaç yıldır aramızda iyi.

220
00:13:01,715 --> 00:13:03,216
- Kahretsin, yapabilirsin
beni kandırdın.

221
00:13:03,283 --> 00:13:03,883
Peki ne oldu?

222
00:13:03,950 --> 00:13:05,018
Ne, ne, ne, ne?

223
00:13:05,051 --> 00:13:06,353
Bu vazgeçtiğin anlamına gelir
30 yıl sonra.

224
00:13:06,419 --> 00:13:07,287
- Oğlum bilmiyordum

225
00:13:07,320 --> 00:13:09,856
içine düşeceğimi
Kessie'yle aşk.

226
00:13:09,923 --> 00:13:10,957
Öylece oldu.

227
00:13:11,858 --> 00:13:14,361
Bak Damian, hepiniz
bilmem gerek

228
00:13:14,427 --> 00:13:16,563
yani hile yapmadım
annenin üzerinde.

229
00:13:18,131 --> 00:13:19,933
İşler artık zorlaştı evlat.

230
00:13:19,966 --> 00:13:22,402
Özellikle uğraşmak konusunda
her şey seninle ve...

231
00:13:22,469 --> 00:13:23,269
- Vay.

232
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
Yani sen de.

233
00:13:24,504 --> 00:13:27,240
Sen ve annem beni suçlamak istiyorsunuz
hepiniz bok gibisiniz, çok kötüsünüz.

234
00:13:27,307 --> 00:13:30,076
- Selam, selam, selam. dikkat et
evimde ağız var oğlum.

235
00:13:32,812 --> 00:13:36,282
Bak, bu büyük bir gerginlikti
hepimize, Damian.

236
00:13:36,349 --> 00:13:37,384
Büyük bir gerginlik.

237
00:13:39,586 --> 00:13:42,622
Şimdi ne olduğunu söylemiyorum
biliyorsun, seninle oldu

238
00:13:42,689 --> 00:13:43,857
biraz ayrılmamıza neden olur,

239
00:13:43,923 --> 00:13:45,992
ama çok şey getirdi
aydınlatılacak şeyler.

240
00:13:48,628 --> 00:13:50,864
- İnanılmaz derecede inandırıcısın.

241
00:13:50,897 --> 00:13:54,200
Baba. Biliyorsun eve geldim

242
00:13:54,234 --> 00:13:56,336
annemin üzerine toplandığı
lanet bir kanepe,

243
00:13:57,370 --> 00:13:59,773
çünkü o adam
30 yılı aşkın süredir sevilen

244
00:13:59,839 --> 00:14:02,409
30 yıldır bir yerlerde
evcilik oynamak

245
00:14:02,475 --> 00:14:03,543
oğlunun yaşında bir kadınla.

246
00:14:03,610 --> 00:14:05,679
- Şimdi oğlum, bunun için üzgünüm.

247
00:14:05,745 --> 00:14:08,148
Tamam, özür dilerim.

248
00:14:08,181 --> 00:14:10,650
Asla incitmek istemedim
annen.

249
00:14:10,684 --> 00:14:12,318
Ama oğlum, ben ve senin
annem de kabul etti

250
00:14:12,352 --> 00:14:14,854
biz olmadık
yıllardır mutlu

251
00:14:14,921 --> 00:14:16,656
ve karar verdik
devam edeceğim.

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,161
Damian, anlamalısın

253
00:14:21,194 --> 00:14:22,729
insanlar boşanıyor, tamam.

254
00:14:22,796 --> 00:14:24,497
İnsanlar ayrılır oğlum.

255
00:14:26,132 --> 00:14:27,701
Ve size şunu söylemek istedik:

256
00:14:27,767 --> 00:14:29,969
ama biz bunu yapmak istemedik
telefonda.

257
00:14:33,039 --> 00:14:36,509
Şimdi bak, bunun olduğunu biliyorum
senin için bir şok. Anladım.

258
00:14:36,576 --> 00:14:37,911
Gerçekten öyleyim oğlum.

259
00:14:38,645 --> 00:14:39,579
Ama artık büyüdün

260
00:14:39,646 --> 00:14:41,014
kendi hayatın var.

261
00:14:41,047 --> 00:14:43,917
Hareket etme zamanın geldi
herkesin yaptığı gibi.

262
00:14:47,921 --> 00:14:51,991
- Çocukluğumu hatırlıyorum

263
00:14:52,025 --> 00:14:55,028
sana bir şey için yalvarırdım
büyük arka bahçe,

264
00:14:56,830 --> 00:14:58,932
bilirsin, böylece yakalamaca oynayabiliriz

265
00:14:58,965 --> 00:15:01,334
ve birlikte biraz zaman geçirin.

266
00:15:04,337 --> 00:15:06,539
Sanırım bu da öyleydi
istenecek çok şey var.

267
00:15:07,707 --> 00:15:10,877
(hafif müzik)

268
00:15:10,910 --> 00:15:13,213
- Merhaba arkadaşlar, ben çok iyiyim
böldüğüm için üzgünüm.

269
00:15:13,279 --> 00:15:14,748
Devam edeceğim ve
akşam yemeğine başlayın,

270
00:15:14,814 --> 00:15:17,684
ama Damian, eğer kalıyorsan,
Yemeğini yapabilirim.

271
00:15:17,717 --> 00:15:19,052
- Hayır, anneme gitmem lazım.

272
00:15:19,119 --> 00:15:21,588
- Hayır, hayır, hayır oğlum dur. Durmak.

273
00:15:21,654 --> 00:15:23,590
Hadi. Akşam yemeğine kal.

274
00:15:23,656 --> 00:15:26,159
Tamam lütfen.

275
00:15:26,226 --> 00:15:27,794
Bebeğim, ona bir tabak hazırla.

276
00:15:27,861 --> 00:15:28,962
- Tamam aşkım.

277
00:15:29,029 --> 00:15:32,665
- Damian, git yüzünü yıka.
tamam.

278
00:15:32,699 --> 00:15:35,235
(hafif müzik)

279
00:15:41,608 --> 00:15:42,475
Lanet olsun.

280
00:15:43,977 --> 00:15:47,013
(hafif müzik)

281
00:15:47,080 --> 00:15:50,083
(Kessie gülüyor)

282
00:15:53,119 --> 00:15:56,456
- Peki Damian, senin
babam bana söylüyor

283
00:15:56,489 --> 00:15:59,426
yeni transfer ettiğin
bu yıl okullar.

284
00:15:59,459 --> 00:16:00,326
Nasıldı?

285
00:16:02,262 --> 00:16:05,899
- Serin. Futbol takımı
bulunduğum yer kadar iyi değil

286
00:16:05,965 --> 00:16:06,766
ama psişik.

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,303
- Ve sen Teksas'taydın
Güney, değil mi?

288
00:16:10,337 --> 00:16:11,338
- Evet öyleydi.

289
00:16:12,605 --> 00:16:15,542
- Baban bana söyledi
gerçekten iyiydin.

290
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
- Evet.

291
00:16:23,283 --> 00:16:26,419
Sanki babam söylemişti
hakkımda çok şey söylüyorsun

292
00:16:26,486 --> 00:16:28,822
ama bana söylemedi
seninle ilgili hiçbir şey yok.

293
00:16:28,888 --> 00:16:29,789
Peki nasıl tanıştınız?

294
00:16:31,191 --> 00:16:32,625
- Aslında komik bir hikaye.

295
00:16:33,793 --> 00:16:36,229
Arabasını Turo'dan kiraladım.

296
00:16:38,198 --> 00:16:39,699
- Bekle, ciddi misin?

297
00:16:39,766 --> 00:16:42,335
Bazı kurallar yok mu
ya da bu saçmalığa karşı kanunlar?

298
00:16:42,369 --> 00:16:44,371
Sen yoktu
temassız alım?

299
00:16:45,472 --> 00:16:48,708
- Demek istediğim bir şeye ihtiyacım vardı
güzel araba hızlı.

300
00:16:48,742 --> 00:16:53,046
Babanın arabasını gördüm ve
hızlı ve anında rezervasyon.

301
00:16:53,113 --> 00:16:57,050
- Aslında ona söyledim
ne kadar güzeldi,

302
00:16:57,117 --> 00:16:59,652
numarasını aldım ve
gerisi tarihtir.

303
00:17:03,023 --> 00:17:06,526
- Vay. Reginald Lawrence,

304
00:17:07,527 --> 00:17:08,561
oğlan pürüzsüz değil mi?

305
00:17:09,896 --> 00:17:12,165
Hayır ama çok tatlı
küçük bir aşk hikayesi.

306
00:17:13,233 --> 00:17:15,735
Babam sana hiç söyledi mi?
o ve annem nasıl tanıştı?

307
00:17:15,769 --> 00:17:16,970
- Damian.

308
00:17:17,003 --> 00:17:18,905
- Kelimenin tam anlamıyla kovaladı
annem düştü.

309
00:17:18,938 --> 00:17:20,006
Yani ona yalvardım.

310
00:17:20,040 --> 00:17:21,474
- Damian dur.
- Onun kız arkadaşı olmak.

311
00:17:22,776 --> 00:17:27,514
Ona 30 yılını verdi
hayat ve bir oğul, şimdi bak.

312
00:17:27,580 --> 00:17:28,548
- Pekala Damian, bak.

313
00:17:28,615 --> 00:17:29,916
öyle olduğumuzu sanıyordum
bunu aşmak.

314
00:17:29,983 --> 00:17:32,952
- Ah, öyleyim. sadece eklemek istedim

315
00:17:33,019 --> 00:17:35,488
muhteşem listenize
aşk hikayeleri.

316
00:17:36,690 --> 00:17:37,624
- Oğlum, bekle.

317
00:17:38,591 --> 00:17:39,759
- İzin ver tatlım.

318
00:17:52,005 --> 00:17:52,872
Damian.

319
00:17:53,807 --> 00:17:54,641
Damian.

320
00:17:56,042 --> 00:17:57,344
Lütfen kal.

321
00:17:58,311 --> 00:18:00,280
- Bak Kessie, ben
her şeyi takdir ediyorum

322
00:18:00,347 --> 00:18:01,614
yapmaya çalışıyorsun, tamam mı?

323
00:18:01,681 --> 00:18:03,717
Ama burada oturamam
hepinizle evcilik oynuyoruz

324
00:18:03,750 --> 00:18:04,851
annem evde ağlarken.

325
00:18:04,884 --> 00:18:06,052
- Ve bunu anlıyorum.

326
00:18:06,086 --> 00:18:08,722
Ama sen ve baban
bunu çözmemiz gerekiyor.

327
00:18:10,490 --> 00:18:11,791
Lütfen Damian.

328
00:18:14,894 --> 00:18:15,729
Lütfen.

329
00:18:20,133 --> 00:18:22,802
(hafif müzik)

330
00:18:29,142 --> 00:18:30,210
- Tamam.

331
00:18:32,746 --> 00:18:33,546
- Teşekkür ederim.

332
00:18:35,515 --> 00:18:38,251
(hafif müzik)

333
00:19:01,408 --> 00:19:03,309
- Akşam yemeğini mahvettiğim için özür dilerim.

334
00:19:03,343 --> 00:19:05,945
Annemin ağladığını görmekten nefret ediyorum.

335
00:19:07,347 --> 00:19:09,649
- Ne olduğunu biliyorsun, üzgünüm.

336
00:19:11,918 --> 00:19:13,086
Bak, yapabilir miyiz?

337
00:19:13,119 --> 00:19:15,155
geri dönebilir misin
akşam yemeği mi yiyorsun?

338
00:19:15,188 --> 00:19:17,824
(hafif müzik)

339
00:19:19,926 --> 00:19:22,162
Bak, bir fikrim var.

340
00:19:22,228 --> 00:19:23,463
Akşam yemeğinden sonra nasıl olur?

341
00:19:24,364 --> 00:19:25,532
hepimiz gidip biraz oyun oynayacağız

342
00:19:25,598 --> 00:19:27,033
ve biraz içki iç
güvertede.

343
00:19:27,100 --> 00:19:27,734
Buna ne dersin?

344
00:19:29,002 --> 00:19:32,005
Bilirsin Damon, aslında ben
Seni evin içinde gezdirmek istiyorum.

345
00:19:32,072 --> 00:19:34,341
Bu odayı aldım
Yeniledim.

346
00:19:34,407 --> 00:19:37,177
Sanırım gerçekten yapacaksın
beğen. Gerçekten çok hoş.

347
00:19:37,243 --> 00:19:40,180
Bir nevi, bilirsin,
sen çocukken.

348
00:19:40,213 --> 00:19:42,816
Ama göreceğiz.

349
00:19:42,849 --> 00:19:44,351
Yani, bilmiyorum.

350
00:19:44,417 --> 00:19:45,785
Ne düşünüyorsun?

351
00:19:45,852 --> 00:19:48,388
(hafif müzik)

352
00:19:48,455 --> 00:19:49,923
- Evet, bu çok hoş.

353
00:19:49,956 --> 00:19:51,624
Biz bunu yapabiliriz.

354
00:19:52,792 --> 00:19:54,828
- [Reginald] Kulağa hoş geliyor.

355
00:19:57,831 --> 00:19:59,366
Çok güzel bebeğim.

356
00:19:59,432 --> 00:20:01,201
-[Kessie] Teşekkürler.

357
00:20:01,234 --> 00:20:03,870
(hafif müzik)

358
00:20:18,251 --> 00:20:20,920
- Evet ama ben
Gitmene izin vereceğim.

359
00:20:20,987 --> 00:20:22,522
Pek eğlenmiyorsunuz.

360
00:20:23,356 --> 00:20:25,492
Sabah evde olacağım.

361
00:20:25,558 --> 00:20:26,326
Seni seviyorum.

362
00:20:27,961 --> 00:20:28,728
- Sahip olmadığını biliyorsun

363
00:20:28,795 --> 00:20:31,164
telefonu kapatmak için
benim yüzümden.

364
00:20:31,197 --> 00:20:32,932
- Sadece kontrol ediyordum
annemin içinde.

365
00:20:34,634 --> 00:20:37,404
- Peki telafi edebilirim
misafir odası.

366
00:20:37,470 --> 00:20:40,340
İçinde birkaç kutu var
orada ama temizleyebilirim.

367
00:20:40,407 --> 00:20:43,843
- Sorun değil.
Daha kötü yerlerde de yattım.

368
00:20:43,910 --> 00:20:44,878
Üstelik sabah ayrılıyorum.

369
00:20:44,911 --> 00:20:47,847
o kadar anlamsız ki, değil mi?

370
00:20:47,914 --> 00:20:48,748
- Sağ.

371
00:20:51,451 --> 00:20:53,219
Kendini evinde gibi hisset.

372
00:20:53,286 --> 00:20:54,287
- Teşekkür ederim.

373
00:20:55,422 --> 00:20:56,523
Oldukça popüler, değil mi?

374
00:20:57,657 --> 00:21:00,060
- [Kessie] Bazılarında
örneğin keşke olmasaydım.

375
00:21:01,327 --> 00:21:03,630
- Biraz ironik bir gelişme
bir etkileyiciden.

376
00:21:04,898 --> 00:21:06,666
- Her işin kendi kusurları vardır.

377
00:21:11,104 --> 00:21:13,340
gerçekten sevindim
buradasın Damian.

378
00:21:13,406 --> 00:21:14,441
Babanı mutlu etti

379
00:21:14,474 --> 00:21:16,710
bu da beni mutlu ediyor.

380
00:21:18,011 --> 00:21:19,379
Ve bence harikasın.

381
00:21:22,849 --> 00:21:28,555
Bir şeye ihtiyacın olursa, yaparız
hemen köşede ol.

382
00:21:28,588 --> 00:21:31,091
- [TV] Gerçekten yapmadım
seni kıskandırmak istiyorum.

383
00:21:31,124 --> 00:21:32,959
Bu çılgınca çünkü ben
o kıskanç oğul

384
00:21:32,992 --> 00:21:35,562
annem ne zaman konuşurdu
büyüyen diğer erkeklere.

385
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
Şimdi başkasını yapıyorum
benim yüzümden deli gibi davran.

386
00:21:40,800 --> 00:21:43,470
(hafif müzik)

387
00:22:50,036 --> 00:22:54,407
- [Charlene Seslendirmesi]
Bunu yapmak zorunda değilsin.

388
00:23:12,992 --> 00:23:13,827
Üzgünüm.

389
00:23:16,996 --> 00:23:20,734
- Ben çok üzgünüm. yaptım
seni korkutmak istemem.

390
00:23:20,800 --> 00:23:23,570
(Damian nefes nefese)

391
00:23:26,539 --> 00:23:28,975
seni uyandırmamayı biliyorum
artık kıçını kaldır.

392
00:23:36,249 --> 00:23:38,118
- Biraz uyu
bu günlerde vahşi.

393
00:23:39,052 --> 00:23:41,521
- [Kessie] Hepiniz iyisiniz.

394
00:23:43,923 --> 00:23:44,858
- Dışarı mı çıkıyorsun?

395
00:23:44,924 --> 00:23:48,395
- Ah hayır, ben sadece
bazı içeriklerin kaydedilmesi.

396
00:23:48,461 --> 00:23:49,596
Bize kahvaltı hazırladım

397
00:23:49,662 --> 00:23:53,066
ve havuzda
Eğer açsan eve.

398
00:23:53,133 --> 00:23:54,501
- Babam nerede?

399
00:23:54,567 --> 00:23:56,803
- Erken ayrıldı
bu sabah çalışıyorum.

400
00:23:58,238 --> 00:23:59,873
- Tıpkı babam gibi. Her zaman çalış.

401
00:24:02,642 --> 00:24:03,810
- Hadi, gidip yemek yiyelim.

402
00:24:03,877 --> 00:24:06,379
Yemeği istemiyorum
üşümek.

403
00:24:06,446 --> 00:24:07,914
- Üzerime bir şeyler giyeyim.

404
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
- [Kessie] Tamam, yapacağım
dışarıda görüşürüz.

405
00:24:37,744 --> 00:24:41,915
- Aslında güzel görünüyor.
Teşekkür ederim.

406
00:24:43,116 --> 00:24:47,387
- En azından bunu yapabilirim.

407
00:24:47,420 --> 00:24:50,123
- Fena değil. Ben...

408
00:24:50,156 --> 00:24:52,359
- Hayır, sorun değil. Bu benim hatam.

409
00:24:52,392 --> 00:24:53,193
Hizmet etmeyi seviyorum.

410
00:24:53,259 --> 00:24:54,728
Heyecanlanıyorum falan.

411
00:24:56,696 --> 00:24:59,766
İşte, kadeh kaldıralım.

412
00:25:01,001 --> 00:25:01,801
- Neye kadeh kaldıralım?

413
00:25:03,036 --> 00:25:04,471
- Hmm?

414
00:25:04,504 --> 00:25:07,774
Evde olmana kadeh kaldırıyorum
yaz için.

415
00:25:07,841 --> 00:25:10,210
- (kıkırdar) Evet, elbette.
Buna kadeh kaldıralım.

416
00:25:14,514 --> 00:25:17,751
- Peki ne okuyorsun?
yeni okulunda mı?

417
00:25:19,319 --> 00:25:20,787
- ders çalışıyordum
spor yönetimi

418
00:25:20,854 --> 00:25:23,723
ama transfer olduktan sonra
Sadece yapmaya karar verdim

419
00:25:23,790 --> 00:25:25,191
bunun yerine işletme yönetimi.

420
00:25:26,926 --> 00:25:29,896
- Peki neden gittin?
eski okulun mu?

421
00:25:32,198 --> 00:25:34,734
Üzgünüm. Gözetlemek istemedim.

422
00:25:34,768 --> 00:25:36,770
Baban asla
bundan bahsediyor.

423
00:25:40,407 --> 00:25:46,279
- Ben, ben karıştırıyordum
bu kızla.

424
00:25:46,312 --> 00:25:47,914
Bir erkek arkadaşı vardı.

425
00:25:47,981 --> 00:25:51,017
Ayrıldılar.
Bunu kaldıramadı.

426
00:25:51,051 --> 00:25:51,985
Cinayet-intihar.

427
00:25:53,420 --> 00:25:55,121
- Bunun nesi var?
seninle ne ilgisi var?

428
00:25:56,156 --> 00:25:58,558
- Aileler asla
bunun bir olduğuna inanıyordum

429
00:25:58,591 --> 00:25:59,325
cinayet-intihar.

430
00:26:00,493 --> 00:26:03,997
Bunun bir cinayet olduğunu düşünüyorlar

431
00:26:04,064 --> 00:26:06,132
gibi görünecek şekilde ayarlandı
cinayet-intihar.

432
00:26:08,368 --> 00:26:09,736
Ve bunun hiçbir faydası olmadı

433
00:26:09,769 --> 00:26:10,970
Yaşlı dostumla kavga ettim

434
00:26:11,037 --> 00:26:12,672
birkaç gece
bir partiden önce,

435
00:26:12,739 --> 00:26:15,742
yani tabii ki...

436
00:26:15,775 --> 00:26:17,510
- Bir numaralı şüpheli.

437
00:26:17,577 --> 00:26:20,747
- Kesinlikle.
Birkaç gün hapiste kaldım

438
00:26:20,780 --> 00:26:21,981
bu kavganın da arkasında.

439
00:26:23,450 --> 00:26:24,851
- İşte böyle oldu.

440
00:26:26,219 --> 00:26:27,020
- İşte bu.

441
00:26:29,622 --> 00:26:31,491
- Üzgünüm Damian.

442
00:26:31,524 --> 00:26:33,927
- Her şey yolunda. Oldu.

443
00:26:33,993 --> 00:26:34,828
Çok fazlaydı.

444
00:26:37,764 --> 00:26:40,066
- Onu sevdin mi?

445
00:26:40,100 --> 00:26:41,735
- Evet yaptım.

446
00:26:41,768 --> 00:26:42,902
- Seni sevdi mi?

447
00:26:44,070 --> 00:26:44,871
- Öyle yaptı.

448
00:26:48,942 --> 00:26:51,144
- Yine Miss popüler oldu.

449
00:26:52,245 --> 00:26:54,080
- Eski sevgililerden bahsetmişken.

450
00:26:54,114 --> 00:26:56,282
Benimki biraz açık
çılgın tarafı.

451
00:26:56,349 --> 00:27:00,253
- Deli. Ne demek istiyorsun?
seninle dalga mı geçiyor?

452
00:27:00,286 --> 00:27:01,321
- Ben halledebilirim.

453
00:27:03,790 --> 00:27:04,991
- Babam biliyor mu?

454
00:27:06,826 --> 00:27:09,162
- Ben halledebilirim dedim.

455
00:27:10,830 --> 00:27:16,036
- Tamam aşkım. söyleyemem
yine de onu suçluyorum.

456
00:27:17,704 --> 00:27:19,272
Eminim unutmak zordur.

457
00:27:22,308 --> 00:27:24,477
- Evet. Bu olmalı
resmimi neden beğendin

458
00:27:24,544 --> 00:27:27,147
Instagram'da ve yapmadım
beni takip et.

459
00:27:27,180 --> 00:27:29,449
- Bak, kaydırıyordum
Instagram aracılığıyla

460
00:27:29,482 --> 00:27:31,051
ve geldi
sayfanızda.

461
00:27:32,052 --> 00:27:33,953
- Ama hâlâ yapmadın
beni takip etti.

462
00:27:34,988 --> 00:27:37,290
Ne, benimkini beğenmiyorsun
sayfa falan mı?

463
00:27:37,357 --> 00:27:38,224
- Tabii ki istiyorum.

464
00:27:39,459 --> 00:27:41,961
Çok iyisin, saygılarımla.

465
00:27:43,530 --> 00:27:46,766
- Teşekkür ederim.
Bence sen de iyi görünüyorsun.

466
00:27:47,967 --> 00:27:49,569
Bir ara takılmalıyız.

467
00:27:49,636 --> 00:27:51,504
Bir futbol maçına gitmek
ya da başka bir şey.

468
00:27:51,538 --> 00:27:53,573
Teksaslıları seviyorum.

469
00:27:53,606 --> 00:27:54,407
- Peki futbolu seviyor musun?

470
00:27:54,474 --> 00:27:55,508
- Evet.

471
00:27:55,575 --> 00:27:56,643
- CJ Trout'a hazırım

472
00:27:56,676 --> 00:27:58,311
Teksaslıları götürmek için
Süper Kase.

473
00:27:58,345 --> 00:28:00,380
- Tamam, sakin olalım.

474
00:28:00,447 --> 00:28:04,551
CJ, o, o ben, istemiyorum
umutlanıyorsun.

475
00:28:04,617 --> 00:28:07,520
- Tamam aşkım.
Yani bir Teksaslı hayranı değil misin?

476
00:28:07,554 --> 00:28:08,822
- Hayır.

477
00:28:08,888 --> 00:28:10,623
Kızım, bu Detroit bebeğim.

478
00:28:10,690 --> 00:28:12,258
- Tamam, şimdi takılıyorsun.

479
00:28:15,762 --> 00:28:18,865
çamaşırlarını yıkayabilirim
eğer yapmamı istersen senin için.

480
00:28:18,932 --> 00:28:21,301
- Her şey yolunda. ben yaklaşık
muhtemelen spor salonuna gideceğim

481
00:28:21,334 --> 00:28:23,269
sonra annemin evine giderim.

482
00:28:23,336 --> 00:28:24,504
- Buradaki spor salonunu kullanabilirsiniz.

483
00:28:24,571 --> 00:28:25,939
Garajda bir tane var.

484
00:28:27,140 --> 00:28:29,075
- Babam bir spor salonu açtı
garajda mı?

485
00:28:29,109 --> 00:28:32,278
- Evet, onu oraya koyduk.
daha fazla çalışmayı deneyebiliriz.

486
00:28:34,147 --> 00:28:36,116
- O adam.
Hayır, çalışmıyor.

487
00:28:37,517 --> 00:28:39,119
Yani onu çalıştırdın, öyle mi?

488
00:28:40,220 --> 00:28:43,790
- O adamı ikna edebilirim
hemen hemen her şeyi yapın.

489
00:28:43,857 --> 00:28:46,726
Onu sağlıklı tutmalısın.

490
00:28:46,793 --> 00:28:50,363
- Eminim alabilirsin
herhangi bir adamın herhangi bir şey yapması.

491
00:28:52,665 --> 00:28:56,236
- Spor salonu hemen köşede.

492
00:28:56,269 --> 00:28:59,305
(parlak, neşeli müzik)

493
00:29:25,732 --> 00:29:28,802
(Damian çığlık atıyor)

494
00:29:39,412 --> 00:29:42,482
(parlak, neşeli müzik)

495
00:30:16,816 --> 00:30:19,919
(kapı zili çalıyor)

496
00:30:23,857 --> 00:30:26,493
(parlak müzik)

497
00:30:30,096 --> 00:30:31,931
- [Kessie] Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

498
00:30:31,998 --> 00:30:34,501
- Merhaba, ben Jack.
Damian'ı arıyorum.

499
00:30:36,169 --> 00:30:39,239
- Merhaba, ben Kessie. ben
Reginald'ın kız arkadaşı.

500
00:30:42,075 --> 00:30:44,010
- Damian'ın babası gibi.
Reginald.

501
00:30:45,011 --> 00:30:47,814
- Tek istediğim bu
biliyorum (kıkırdar)

502
00:30:47,847 --> 00:30:49,983
Neden içeri gelmiyorsun?
Damian içeride.

503
00:30:59,759 --> 00:31:00,894
- Yine ne var dostum?

504
00:31:02,162 --> 00:31:05,165
Hey, neden bana söylemedin?
babanın yeni kız arkadaşı hakkında?

505
00:31:07,901 --> 00:31:09,936
- Tencereye bak
su ısıtıcısını siyah olarak adlandırmak.

506
00:31:10,003 --> 00:31:11,805
- [Jackie] Ne yaptım?

507
00:31:11,838 --> 00:31:13,406
- Ailemi tanıyordun
boşanıyordu

508
00:31:13,473 --> 00:31:14,641
ve hiçbir şey söylemiyorsun.

509
00:31:16,009 --> 00:31:17,777
- Bak, her şeyiyle
geçmek zorundaydın

510
00:31:17,811 --> 00:31:19,379
annen bunu gizlice anneme söyledi.

511
00:31:19,446 --> 00:31:21,781
Yapamayacağımı biliyorsun
bir şey söyle.

512
00:31:21,848 --> 00:31:24,250
- Evet, herkes ister
yüzüme oyna.

513
00:31:25,352 --> 00:31:27,687
- Bunu yapma. bende vardı
bununla hiçbir ilgisi yok.

514
00:31:30,357 --> 00:31:33,159
- Biliyor musun, bilmiyorum
annemi üzgün görmek gibi.

515
00:31:34,427 --> 00:31:39,599
- Evet. Ve şimdi baban
bunu beceriyor, o çok güzel.

516
00:31:41,968 --> 00:31:44,537
- Evet, o da rahatlıyor.

517
00:31:45,672 --> 00:31:47,140
Çalışmayı seviyor.

518
00:31:47,207 --> 00:31:51,745
O akıllı.
O bir etkileyicidir.

519
00:31:51,811 --> 00:31:53,480
ama üniversite mezunu.

520
00:31:54,414 --> 00:31:56,683
- Tamam aşkım.
Yani onun babanı kullandığını biliyorsun

521
00:31:56,716 --> 00:31:57,951
parası için, doğru.

522
00:31:58,585 --> 00:31:59,552
Ona dikkat etsen iyi olur.

523
00:31:59,586 --> 00:32:01,955
Böyle kadınlar alabilir
cinayetten uzak.

524
00:32:03,356 --> 00:32:06,726
- Pek olası değil ama ben
annemin yanına gitmek üzereyim.

525
00:32:06,793 --> 00:32:08,228
Orada dinlenmeye gidebiliriz.

526
00:32:09,462 --> 00:32:10,463
- Ooh orada değil.

527
00:32:11,364 --> 00:32:13,900
Annem onu götürüyor
bir konsere.

528
00:32:13,967 --> 00:32:16,202
- Lanet olsun, kilitleri değiştirmiş.

529
00:32:16,236 --> 00:32:17,737
Değilim, anahtarım yok.

530
00:32:19,139 --> 00:32:21,074
- Dışarı çıkmak falan ister misin?

531
00:32:22,542 --> 00:32:23,977
- Evet, gidelim.

532
00:32:24,010 --> 00:32:25,745
Sanırım beni buraya geri getir.

533
00:32:25,812 --> 00:32:26,646
- Tuvaletin nerede?

534
00:32:26,713 --> 00:32:28,148
- Tam burada. Acele etmek.

535
00:32:28,214 --> 00:32:29,516
- Öyleyim.

536
00:32:29,582 --> 00:32:31,251
- Hey aşklarım ben Kessie.

537
00:32:31,317 --> 00:32:33,319
tekrar ona döndüm
başka bir canlı.

538
00:32:33,386 --> 00:32:35,455
Başlamadan önce ben
emin olmanızı istiyorum beyler

539
00:32:35,488 --> 00:32:37,457
devam etmek ve beni takip etmek
YouTube kanalı

540
00:32:37,524 --> 00:32:39,125
nerede olacağım
günlük vloglar yayınlamak

541
00:32:39,192 --> 00:32:41,928
ve siz bunu yapabileceksiniz
daha iyi bir iç kepçe görmek için

542
00:32:41,995 --> 00:32:43,596
günlük hayatımın.

543
00:32:51,705 --> 00:32:52,539
- Oğlum?

544
00:32:53,773 --> 00:32:55,041
- Ne haber baba?

545
00:32:55,075 --> 00:32:56,810
- Seni tanımıyordum
hâlâ buradaydı.

546
00:32:56,843 --> 00:32:58,211
- Gitmeme hazır mısın?

547
00:32:59,012 --> 00:33:00,647
- Hayır elbette değil oğlum.

548
00:33:00,714 --> 00:33:03,817
Sadece bütünüyle kal
istersen yaz.

549
00:33:03,883 --> 00:33:05,885
- Muhtemelen geri döneceğim
bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

550
00:33:05,919 --> 00:33:07,087
Annem dışarıda iyi vakit geçiriyor.

551
00:33:08,188 --> 00:33:11,124
Sanırım gideceğini söyledi
randevuda falan mı?

552
00:33:11,157 --> 00:33:12,125
Bilmiyorum.

553
00:33:13,893 --> 00:33:15,128
- Bir tarih bilmiyorum.

554
00:33:20,000 --> 00:33:21,134
(Damian gülüyor)

555
00:33:21,201 --> 00:33:22,502
Onun için iyi sanırım.

556
00:33:24,270 --> 00:33:26,239
- Evet, kilitleri değiştirdi.

557
00:33:28,742 --> 00:33:31,411
- Bu bir şeye benziyor
annen yapardı.

558
00:33:31,478 --> 00:33:33,713
- Ve benim de yok
anahtar o yüzden içeri giremiyorum.

559
00:33:35,648 --> 00:33:36,483
- Hangi oğlum biliyor musun?

560
00:33:36,549 --> 00:33:37,884
Endişelenmeyin.

561
00:33:37,951 --> 00:33:39,786
Anahtarımı al,

562
00:33:39,819 --> 00:33:41,287
Yarın sana benden bir tane getireceğim.

563
00:33:49,095 --> 00:33:50,597
Bu fotoğrafları çekmeyi çok seviyor

564
00:33:52,732 --> 00:33:57,837
ama biliyorsun, herkesin
böyle bir vücut da olabilir.

565
00:33:59,973 --> 00:34:00,840
- Evet.

566
00:34:02,008 --> 00:34:05,645
(tuvalet sifonu)

567
00:34:05,679 --> 00:34:07,047
- Merhaba Bay Reginald.

568
00:34:07,080 --> 00:34:08,682
- Nasıl gidiyor Jackie?

569
00:34:08,715 --> 00:34:09,716
Hoş bir sürpriz.

570
00:34:09,783 --> 00:34:11,985
- Evet, görmeye çalışıyorum
senin neyin var ama.

571
00:34:12,052 --> 00:34:13,353
İşini yaptığını görüyorum.

572
00:34:14,521 --> 00:34:16,856
- Biliyorsun, tahmin et
bazıları zaddy yardımında.

573
00:34:16,923 --> 00:34:17,657
- Gerçekten mi?

574
00:34:17,724 --> 00:34:18,925
Gerçekten mi, gerçekten mi?

575
00:34:18,992 --> 00:34:19,959
- Haydi oğlum.

576
00:34:19,993 --> 00:34:21,661
Hafifle. Bu sadece bir şakaydı.

577
00:34:21,695 --> 00:34:23,830
- Hayır ama gerçekten sen
sonunda olacaklar

578
00:34:23,863 --> 00:34:25,131
birisi şeker zaddy,

579
00:34:25,165 --> 00:34:27,200
lütfen onu koymayın
vasiyette.

580
00:34:27,267 --> 00:34:30,603
- Biliyor musun Jackie,
dışarı çık (kıkırdar)

581
00:34:34,341 --> 00:34:36,576
- Baban şanslı bir adam.

582
00:34:37,844 --> 00:34:39,312
Arabada bekliyor olacağım.

583
00:34:43,883 --> 00:34:46,586
(hafif müzik)

584
00:34:50,290 --> 00:34:53,093
- Gül için teşekkürler Tony.

585
00:34:53,159 --> 00:34:54,794
Ve işte adamım geliyor.

586
00:34:54,861 --> 00:34:56,129
Onunla tanışmanızı istiyorum.

587
00:34:56,162 --> 00:34:59,099
- Hey, naber bebeğim (kıkırdar)

588
00:34:59,165 --> 00:35:01,968
Evet, dinleyin millet
mutlaka takipte kalın,

589
00:35:02,002 --> 00:35:03,236
biliyorsun, abone ol.

590
00:35:03,269 --> 00:35:04,270
Onun iyi olduğunu görüyorsun.

591
00:35:04,304 --> 00:35:04,971
O seksi falan.

592
00:35:05,005 --> 00:35:06,239
- Ah, dur.

593
00:35:06,306 --> 00:35:09,042
- Zaddy'nin de burada olduğunu biliyorsun.
bildiğiniz gibi bina

594
00:35:09,075 --> 00:35:10,677
hepiniz bizi izlemeye devam edin
sırada ne var?

595
00:35:12,445 --> 00:35:16,916
- [Kessie] Tamam, peki
film açık. Tamam, git bebeğim.

596
00:35:16,983 --> 00:35:17,851
- [Reginald] Tamam. Peki.

597
00:35:17,917 --> 00:35:19,352
- [Kessie] Evet.

598
00:35:23,289 --> 00:35:26,159
(hafif müzik)

599
00:35:43,810 --> 00:35:44,844
- Selam.

600
00:35:44,878 --> 00:35:45,779
- Hey.

601
00:35:45,812 --> 00:35:47,681
- Gece yarısı atıştırması mı arıyorsunuz?

602
00:35:48,748 --> 00:35:51,518
- Öyleydim (kıkırdar)

603
00:35:51,584 --> 00:35:53,286
- Gecen nasıldı?
Jackie'yle mi?

604
00:35:54,187 --> 00:35:56,456
- Çok güzeldi.
Bir kulübe gittim.

605
00:35:58,358 --> 00:35:59,592
- Herhangi bir numara alıyor musun?

606
00:36:00,994 --> 00:36:03,129
- Genellikle vermem
numaram çıktı.

607
00:36:03,196 --> 00:36:04,831
Bazı Instagram'larım var.

608
00:36:04,898 --> 00:36:07,500
- Bu çok çılgınca çünkü sen
hala beni takip etmedin

609
00:36:07,567 --> 00:36:08,601
Instagram'da.

610
00:36:09,469 --> 00:36:11,104
- Yeterince takipçin var.

611
00:36:11,171 --> 00:36:13,440
- Tamam ama belki isterim
beni takip etmelisin.

612
00:36:14,774 --> 00:36:15,608
- Peki neden?

613
00:36:17,344 --> 00:36:18,545
- Bilmiyorum.

614
00:36:18,578 --> 00:36:22,182
Sanırım bu fikir hoşuma gitti
bana baktığın için.

615
00:36:22,215 --> 00:36:24,884
(hafif müzik)

616
00:36:26,386 --> 00:36:29,222
Kurabiye ve krema.
Bu benim favorim.

617
00:36:29,255 --> 00:36:31,758
Ama baban bundan hoşlanmıyor.

618
00:36:33,860 --> 00:36:34,894
- Evet, öyleyim.

619
00:36:40,266 --> 00:36:41,601
- Tadı güzel mi?

620
00:36:43,837 --> 00:36:45,238
- Eminim öyledir.

621
00:36:46,272 --> 00:36:49,642
(hafif, neşeli müzik)

622
00:39:00,573 --> 00:39:03,176
- [Reginald] Hey,
işte bebeğim.

623
00:39:03,243 --> 00:39:04,811
- Merhaba bebeğim. Sabah.

624
00:39:04,844 --> 00:39:06,546
- Günaydın.

625
00:39:06,613 --> 00:39:08,415
Çok güzel görünüyorsun

626
00:39:08,481 --> 00:39:09,749
- [Kessie] Her zaman öyle değil miyim?

627
00:39:09,783 --> 00:39:12,786
- Evet yapıyorsun. Ama var
bu görünümle ilgili bir şey.

628
00:39:12,819 --> 00:39:14,187
Gerçekten, lanet olası oğlum.

629
00:39:14,254 --> 00:39:16,990
- Dostum, yapmaya çalışıyorum
ellerimi yıka.

630
00:39:17,023 --> 00:39:19,059
- Hey, sana soracaktım.

631
00:39:19,125 --> 00:39:20,527
Bu gece kalıyor musun?

632
00:39:20,593 --> 00:39:23,163
Eğer öyleyse, ne yapalım?
film gecesi mi?

633
00:39:24,597 --> 00:39:26,533
yapmadığımı fark ediyorum
seninle bu kadar zaman geçirdim

634
00:39:26,566 --> 00:39:27,734
sen buradayken.

635
00:39:28,802 --> 00:39:30,670
- Muhtemelen yola çıkacak
annemin yanına.

636
00:39:33,139 --> 00:39:33,940
- Bileyim.

637
00:39:34,941 --> 00:39:35,508
Bebeğim, gitmeliyim.

638
00:39:35,575 --> 00:39:37,877
- Hoşçakal. İyi günler.

639
00:39:37,911 --> 00:39:42,816
- [Reginald] Sen de.

640
00:39:52,992 --> 00:39:56,196
- Yapamayacağımızı biliyorsun
artık öyle değil mi?

641
00:39:56,262 --> 00:39:57,097
- Ne yap?

642
00:39:58,064 --> 00:39:59,499
- Biliyor musun Damian,

643
00:39:59,599 --> 00:40:01,234
bunu oldukça açık bir şekilde ifade ettin
buraya geldiğinde

644
00:40:01,301 --> 00:40:02,836
ellerini yıkamak için.

645
00:40:04,337 --> 00:40:06,172
- Sadece söylediğini duymak istiyorum.

646
00:40:06,206 --> 00:40:07,540
Artık ne yapamayız?

647
00:40:08,742 --> 00:40:10,977
- Gerçekten mi?
Senin için hepsi bu mu?

648
00:40:12,445 --> 00:40:14,280
- Hayır.
Bu yüzden istiyorum

649
00:40:14,347 --> 00:40:15,782
söylediğini duydum.

650
00:40:17,150 --> 00:40:18,451
Daha fazla ne yapamayız?

651
00:40:20,954 --> 00:40:21,821
Söyle.

652
00:40:23,223 --> 00:40:25,725
- Artık sevişemeyiz.

653
00:40:46,479 --> 00:40:47,947
(gerilimli müzik)

654
00:40:48,014 --> 00:40:50,250
- Merhaba bebeğim. Üzgünüm.

655
00:40:50,283 --> 00:40:54,054
Hey, bana 30 dakika ver.
Orada olacağım.

656
00:40:54,087 --> 00:40:55,755
Özür dilerim, evrak çantam.

657
00:40:56,456 --> 00:40:57,357
Gitmeliyim.

658
00:40:57,390 --> 00:40:58,925
- [Kessie] Tamam. Hoşçakal.

659
00:40:58,958 --> 00:41:01,594
(hafif müzik)

660
00:41:35,829 --> 00:41:39,466
- Bak anlatmaya çalıştım.
eğer başka bir çocuğun olsaydı

661
00:41:39,532 --> 00:41:40,967
sen orada olmazdın
burada tek başına.

662
00:41:41,001 --> 00:41:41,901
- Hayır, asla.

663
00:41:45,305 --> 00:41:46,072
ben sadece

664
00:41:48,408 --> 00:41:50,810
hiç beklemiyordum
bu olacak.

665
00:41:52,012 --> 00:41:53,313
sanırım budur
çok uzun zamanımı aldı

666
00:41:53,380 --> 00:41:54,814
tüm fotoğrafları kaldırmak için.

667
00:41:55,715 --> 00:41:58,785
- Merhaba anne, sorun değil.

668
00:41:59,786 --> 00:42:01,888
Aşkı bulacaksın ve
yine mutluluk.

669
00:42:04,024 --> 00:42:04,791
- Haklısın.

670
00:42:05,859 --> 00:42:08,561
- Hey, en azından değilsin
hamile kalmak,

671
00:42:08,628 --> 00:42:11,598
Freaknik ve o
kayboldu falan.

672
00:42:11,664 --> 00:42:15,802
- Freaknik ve
aslında babanı düşünüyorum

673
00:42:15,835 --> 00:42:19,305
ve hamile kaldım
sen Freaknik'tesin (gülüyor)

674
00:42:19,339 --> 00:42:21,041
- Bu çok kötü. Tamam aşkım.

675
00:42:21,875 --> 00:42:23,543
- Tamam aşkım. Üzgünüm. Haklısın.

676
00:42:23,610 --> 00:42:25,545
Peki. Ne yapabiliriz?

677
00:42:25,578 --> 00:42:26,780
Yiyecek bir şeyler almak istiyorsun

678
00:42:26,846 --> 00:42:29,749
gitmeden önce
babanın evine mi döndün?

679
00:42:29,816 --> 00:42:31,518
Babamı göreceğim.

680
00:42:31,551 --> 00:42:32,786
- Gerçekten mi, gerçekten mi?

681
00:42:33,787 --> 00:42:34,621
Tek sebebini bilmek
oradaydı

682
00:42:34,688 --> 00:42:36,589
Çünkü beni dışarıda bıraktın.

683
00:42:37,590 --> 00:42:38,858
Evet. Evet.

684
00:42:38,925 --> 00:42:41,594
Sen, hayır ama mecburum
oraya git,

685
00:42:41,661 --> 00:42:42,862
Bazı eşyaları bıraktım.

686
00:42:42,929 --> 00:42:44,230
- Tamam.

687
00:42:44,297 --> 00:42:48,601
Peki, biraz pizza sipariş edeceğim

688
00:42:48,668 --> 00:42:50,370
ve sonra devam edebiliriz
bu domino taşları.

689
00:42:50,403 --> 00:42:55,008
Bu yüzden uygulamayı çekeceğim ve
dilediğinizi sipariş edebilirsiniz.

690
00:42:55,075 --> 00:42:59,045
- Anne. ne yaptığımı biliyorsun
Mesela domuzu severim.

691
00:42:59,079 --> 00:43:00,814
- Domuz. Anne.

692
00:43:04,517 --> 00:43:06,353
Bam. Sipariş edildi.

693
00:43:07,387 --> 00:43:08,888
Bu kemiklere binmeye hazır mısın?

694
00:43:08,955 --> 00:43:10,323
- [Damian] Eğer hazırsan
çıldırmak için, hadi.

695
00:43:10,390 --> 00:43:11,391
- Neyse.

696
00:43:11,424 --> 00:43:14,227
Kardeşim içeri girme zamanı.
- Elbette.

697
00:43:14,260 --> 00:43:16,062
Ah dostum.
Tanrıya bakın.

698
00:43:16,096 --> 00:43:17,163
Başlıyorum.

699
00:43:18,631 --> 00:43:22,335
- Tanrı bunu yapmamalı
bana bunu verdin, uyum sağla.

700
00:43:22,369 --> 00:43:25,005
(ikisi de gülüyor)

701
00:43:26,272 --> 00:43:28,775
sana matematik öğretmiyorlar
oradaki yeni okulda mı?

702
00:43:28,842 --> 00:43:30,744
- Evet, öğretiyorlar
bana bir şey.

703
00:43:32,779 --> 00:43:35,648
- Okul nasıl?

704
00:43:37,751 --> 00:43:41,321
Yani her şeyi biliyorum
çok hızlı oldu,

705
00:43:41,354 --> 00:43:44,924
ama gerçekten sahip değildik
Seni oraya göndermekten başka seçeneğim yok.

706
00:43:44,991 --> 00:43:47,927
- Burası okul, ben sadece
sana yakın olmayı özledim.

707
00:43:52,966 --> 00:43:56,836
- Hala gidiyorsun
terapi seanslarınız?

708
00:43:56,903 --> 00:43:57,737
- Evet.

709
00:44:01,441 --> 00:44:03,910
- Seni tanıyorsun, sen
yine de gitmem gerekiyor

710
00:44:03,977 --> 00:44:05,879
bursunu korumak için Damian.

711
00:44:07,147 --> 00:44:11,484
- Ben, neden yaptığımı bilmiyorum
Gitmeliyim, öfke kontrolü.

712
00:44:11,551 --> 00:44:13,787
Evet, savaştım ama ben
kızgın değil

713
00:44:13,853 --> 00:44:16,089
- Kimse bir şey söylemiyor
senin için yanlış.

714
00:44:17,323 --> 00:44:18,925
Kız arkadaşın öldürüldü

715
00:44:18,992 --> 00:44:21,428
ve biz sadece bunu söylüyoruz
sizi etkilemiş olabilir.

716
00:44:21,461 --> 00:44:22,362
- Evet, bunu aştım.

717
00:44:22,395 --> 00:44:23,329
Bunu aştım.

718
00:44:27,334 --> 00:44:32,706
- Tamam, görüyorsun
yeni kız falan mı?

719
00:44:36,343 --> 00:44:37,777
- Seçenekleri açık tutuyorum.

720
00:44:38,978 --> 00:44:40,480
Şu an bir kızla konuşuyorum.

721
00:44:40,547 --> 00:44:42,716
Sanırım ondan hoşlanıyorum.

722
00:44:42,782 --> 00:44:45,452
- Tamam aşkım.
Peki onu ne zamandır tanıyorsun?

723
00:44:45,485 --> 00:44:46,486
- Kısa bir süreliğine.

724
00:44:48,588 --> 00:44:49,789
- Kısa bir süre.

725
00:44:52,992 --> 00:44:54,794
Dürüst olmak gerekirse, Damian senin
babam ve ben

726
00:44:54,861 --> 00:44:58,898
acele etmeni istemiyorum
yeni olan her şeye,

727
00:44:58,932 --> 00:45:00,900
biliyorsun, ne sonra
daha önce oldu

728
00:45:00,967 --> 00:45:02,168
sadece bunu yapmanı istemiyoruz--

729
00:45:02,202 --> 00:45:06,239
- 10 (kıkırdamalar)

730
00:45:06,306 --> 00:45:06,840
- Damian'ı mı?

731
00:45:06,873 --> 00:45:07,941
- 10, anne. Hadi

732
00:45:17,650 --> 00:45:20,520
- Oğlum, ben sadece
sorular sormak.

733
00:45:20,553 --> 00:45:21,855
sadece yapmak istiyorum
elbette iyisindir.

734
00:45:21,921 --> 00:45:23,289
- Biliyorum.
Devam etmek.

735
00:45:23,356 --> 00:45:24,724
Öyle olduğumu biliyorum, üzgünüm.

736
00:45:24,791 --> 00:45:26,860
biliyorum sadece öyle oluyorsun
senin meraklı benliğin

737
00:45:26,893 --> 00:45:27,894
ve seni seviyorum.

738
00:45:29,562 --> 00:45:32,332
- Ben de seni seviyorum.
sevgili oğlum.

739
00:45:32,365 --> 00:45:35,035
(ikisi de gülüyor)

740
00:45:37,704 --> 00:45:41,875
Peki her şey nasıl?
babanın yanına mı gidiyorsun?

741
00:45:41,941 --> 00:45:44,444
İyi anlaşıyorsun
bu yeni kızla mı?

742
00:45:45,612 --> 00:45:48,281
- [Damian] O iyi.

743
00:45:48,314 --> 00:45:51,851
- O iyi. sen
onun bir çöp olduğunu söylemem gerekiyor.

744
00:45:53,753 --> 00:45:55,155
- Ama o çöp değil anne.

745
00:45:58,224 --> 00:46:01,661
- Sadece söylüyorum, bazıları
küçük genç kız geliyor

746
00:46:01,695 --> 00:46:02,796
babanın ayaklarını yerden keser.

747
00:46:02,829 --> 00:46:04,164
Ona aşık olmasını sağlar.

748
00:46:04,197 --> 00:46:06,366
Ve sonra bir gün o da
sen de ona aşık ol.

749
00:46:06,433 --> 00:46:07,267
- Hayır, yapmayacak.

750
00:46:12,505 --> 00:46:18,445
- Tamam aşkım. Yaptığın için teşekkürler
bu konuda kendimi daha iyi hissediyorum.

751
00:46:18,511 --> 00:46:20,480
Ama eğer o küçük fahişe bunu yaparsa,

752
00:46:20,547 --> 00:46:21,548
Buna tepki vermeyeceğim.

753
00:46:21,614 --> 00:46:23,583
- Bak anne, o bir şirret değil.
tamam mı?

754
00:46:23,616 --> 00:46:26,619
O aslında akıllı ve
gerçekten çok güzel,

755
00:46:26,653 --> 00:46:27,821
mükemmele yakın.

756
00:46:34,027 --> 00:46:37,364
- (kıkırdar) Öyle görünüyor
sonunda kendine iyi bir yer buldu

757
00:46:37,397 --> 00:46:37,497
bir.

758
00:46:40,400 --> 00:46:43,436
- Bak anne, ben yapmadım
öyle demek istiyorum, tamam mı?

759
00:46:43,470 --> 00:46:46,239
- Hayır. Tamam. Haklısın.

760
00:46:47,607 --> 00:46:48,842
Ona kızgınım.

761
00:46:48,875 --> 00:46:51,811
Babana kızgınım.

762
00:46:51,878 --> 00:46:52,746
Bilmiyorum, ben sadece

763
00:46:52,812 --> 00:46:54,381
Her yerdeyim.

764
00:47:00,420 --> 00:47:01,221
20.

765
00:47:05,792 --> 00:47:08,628
(telefon titriyor)

766
00:47:13,900 --> 00:47:16,836
- Anne, gitmeliyim.

767
00:47:16,903 --> 00:47:18,805
- Hey, yapmadığım için üzgünüm.
Seni kaçırmak istiyorum.

768
00:47:18,838 --> 00:47:19,906
- Hayır, sen değilsin.

769
00:47:19,939 --> 00:47:21,074
Ben, ben, yeni aldım
olmam gereken bir yerde.

770
00:47:21,141 --> 00:47:22,942
- Damian, yapmadık
henüz oynamayı bitir.

771
00:47:23,009 --> 00:47:24,144
- Seni arayacağım.

772
00:47:24,911 --> 00:47:26,946
- Ama pizza Damian.

773
00:47:28,348 --> 00:47:31,418
(gerilimli müzik)

774
00:47:46,766 --> 00:47:50,270
(Kessie sessizce ağlıyor)

775
00:48:03,616 --> 00:48:04,851
- Selam bebeğim.
- Damian.

776
00:48:04,918 --> 00:48:07,687
- Ne, ne?
neler oluyor?

777
00:48:08,955 --> 00:48:10,757
Bu da ne?

778
00:48:10,790 --> 00:48:11,858
- Çekimdeydim

779
00:48:11,891 --> 00:48:14,994
ve birisi teslim etti
bu benim odama

780
00:48:15,028 --> 00:48:17,831
ve çiçekler, biliyorum
eski sevgilimden.

781
00:48:17,897 --> 00:48:19,332
Beni izliyor olmalı.

782
00:48:20,066 --> 00:48:22,168
- Nerede olduğunu yazdın mı?

783
00:48:22,235 --> 00:48:24,704
- Hayır, her zaman sonraya kadar beklerim

784
00:48:24,738 --> 00:48:26,673
deli yüzünden
bunun gibi şeyler.

785
00:48:26,706 --> 00:48:27,707
Ne yapacağımı bilmiyorum.

786
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
Sadece sürüyordum
yaklaşık bir saat kadar

787
00:48:29,776 --> 00:48:31,578
kimsenin olmadığından emin olmak için
beni takip ediyorsun.

788
00:48:33,313 --> 00:48:34,180
- Tamam, güzel.

789
00:48:36,416 --> 00:48:37,784
Onunla konuştun mu?

790
00:48:37,851 --> 00:48:39,052
Onu herhangi bir şekilde yönlendirdin mi?

791
00:48:39,085 --> 00:48:39,786
Onu beceriyor musun?

792
00:48:39,853 --> 00:48:41,054
- Ne?

793
00:48:41,121 --> 00:48:42,555
Damian hayır, ne tür
sorular bunlar mı?

794
00:48:42,622 --> 00:48:43,556
- Sadece soruyorum.

795
00:48:48,928 --> 00:48:49,729
Üzgünüm.

796
00:48:51,931 --> 00:48:53,033
Buraya gel.

797
00:48:53,933 --> 00:48:55,068
Buraya gel.

798
00:48:56,836 --> 00:48:58,672
Dinle, bak.

799
00:48:58,738 --> 00:49:00,173
Üzgünüm. Tamam aşkım.

800
00:49:01,141 --> 00:49:02,409
Ve bilmene ihtiyacım var

801
00:49:02,442 --> 00:49:05,545
hiçbir şeyin olmayacağını
başına geldi.

802
00:49:05,578 --> 00:49:06,579
Ben buradayken değil.

803
00:49:08,715 --> 00:49:13,453
- Biliyorum. Bu yüzden aradım
sen, baban değil.

804
00:49:16,423 --> 00:49:17,257
- Hadi.

805
00:49:20,160 --> 00:49:21,995
- Acele ettiğiniz için teşekkürler.

806
00:49:24,531 --> 00:49:27,500
- Kızım, nasıl olduğunu bilmiyorum
sana birçok kez söylemeliyim

807
00:49:27,567 --> 00:49:28,735
Senin için her şeyi yapacağım.

808
00:49:30,036 --> 00:49:33,273
(hafif müzik)

809
00:49:33,306 --> 00:49:34,140
- Biliyorum.

810
00:49:36,276 --> 00:49:39,512
gerçekten düşünmüyorum
Xavier o kadar çılgın ki.

811
00:49:39,579 --> 00:49:43,483
Bilmiyorum. O sadece
bana aşırı aşık.

812
00:49:45,018 --> 00:49:46,686
- Bana oldukça korkutucu geliyor.

813
00:49:47,787 --> 00:49:49,155
Takıntılı olabilir.

814
00:49:50,490 --> 00:49:52,525
- Sanmıyorum
bana zarar verirdi.

815
00:49:52,592 --> 00:49:56,796
- Evet, değiliz
bu şansı değerlendireceğim.

816
00:49:56,830 --> 00:49:58,765
Kurtulmak için bana ihtiyacın var
onu yapacağım.

817
00:50:00,200 --> 00:50:03,470
- Onu öldürmek gibi mi demek istiyorsun?

818
00:50:03,503 --> 00:50:06,139
(hafif müzik)

819
00:50:08,208 --> 00:50:10,443
Damian çılgınca bir şey yapma.

820
00:50:11,478 --> 00:50:14,180
bir dosya açacağım
hakkında uzaklaştırma kararı,

821
00:50:14,214 --> 00:50:16,983
Umarım ciddi değildir.

822
00:50:17,050 --> 00:50:19,753
- Sadece seni korumak istiyorum.

823
00:50:19,819 --> 00:50:22,522
(hafif müzik)

824
00:50:23,690 --> 00:50:25,592
- Harika bir iş çıkarıyorsun.

825
00:50:26,793 --> 00:50:29,462
(hafif müzik)

826
00:50:32,365 --> 00:50:33,733
- Senin için bir şeyim var.

827
00:50:34,768 --> 00:50:36,736
- Ne, kurabiye ve krema mı?

828
00:50:41,775 --> 00:50:43,343
- Aç şunu.

829
00:50:43,376 --> 00:50:44,744
- Damian.

830
00:50:44,778 --> 00:50:45,912
- Aç şunu.

831
00:50:45,945 --> 00:50:48,615
(hafif müzik)

832
00:50:53,720 --> 00:50:57,090
- Aman Tanrım.

833
00:50:57,157 --> 00:50:58,692
Bu çok güzel.

834
00:50:59,826 --> 00:51:01,194
- Evet, izin ver.

835
00:51:04,130 --> 00:51:06,866
(hafif müzik)

836
00:51:17,077 --> 00:51:18,778
- Bunu kaldıramam Damian.

837
00:51:19,879 --> 00:51:21,314
- Yapabilirsin ve yapacaksın.

838
00:51:22,415 --> 00:51:23,950
Buraya gel.

839
00:51:23,983 --> 00:51:26,619
(hafif müzik)

840
00:51:30,990 --> 00:51:32,625
Seni seviyorum Kessie.

841
00:51:36,096 --> 00:51:37,130
Seni seviyorum.

842
00:51:38,965 --> 00:51:40,967
(kapı zili çalıyor)

843
00:51:41,001 --> 00:51:42,135
- Bu senin baban.

844
00:51:42,769 --> 00:51:43,837
Gidip kapıyı açacağım.

845
00:51:43,903 --> 00:51:45,839
Yeni almışsın gibi davranıyorsun
duş falan.

846
00:51:45,872 --> 00:51:47,140
- Bu her şeyi açıkça ortaya koyacaktır.

847
00:51:47,173 --> 00:51:48,908
- Kahretsin Damian.
bir şeyler yap.

848
00:51:52,278 --> 00:51:54,647
(kapıyı çalar)

849
00:51:54,681 --> 00:51:56,549
- Bebeğim, çok üzgünüm
Kapıyı çaldığını duymadım.

850
00:51:56,616 --> 00:51:58,051
- Kessie, neden yapmadın?
telefona cevap veriyordum

851
00:51:58,118 --> 00:52:00,020
Seni durmadan aradım.

852
00:52:00,086 --> 00:52:02,088
- Duştaydım
Peki anahtarın nerede?

853
00:52:02,155 --> 00:52:03,523
- Hayır, Damian'layken unuttum.

854
00:52:03,590 --> 00:52:05,992
Kessie buna ihtiyacım vardı
bayideki araba.

855
00:52:06,026 --> 00:52:07,660
Sana bunu söylemiştim.

856
00:52:07,727 --> 00:52:11,064
- Ben çok üzgünüm. ben tamamen
zamanın nasıl geçtiğini anlamadın.

857
00:52:11,131 --> 00:52:12,699
- Ama artık anlaşmayı kaybedebilirim.

858
00:52:14,367 --> 00:52:17,137
Ve senin çekimini düşündüm
saat 2.00'de sona erdi.

859
00:52:17,203 --> 00:52:19,239
Ve eğer duş alıyorsan,

860
00:52:19,272 --> 00:52:21,341
neden hala oradasın
aynı kıyafetleri mi giyiyorsun?

861
00:52:21,408 --> 00:52:22,809
Gerçekten ne yapıyordun?

862
00:52:22,876 --> 00:52:23,777
- Neler oluyor?

863
00:52:23,810 --> 00:52:25,111
- Oğlum, bu işe karışma.

864
00:52:25,145 --> 00:52:26,780
sohbet ediyorum
kadınımla.

865
00:52:26,813 --> 00:52:28,615
- Evet ama ona bağırıyorsun.

866
00:52:28,682 --> 00:52:29,449
- Ve?

867
00:52:31,918 --> 00:52:35,155
Oğlum, bana ne söylemek istiyorsun
Evimde yapabilirim, değil mi?

868
00:52:35,221 --> 00:52:36,890
- Evet.
Özellikle sen

869
00:52:36,923 --> 00:52:37,991
çılgınca davranmak.

870
00:52:38,024 --> 00:52:40,660
Çekimin geciktiğini söyledi.
Bırak gitsin.

871
00:52:40,694 --> 00:52:41,594
- Bırak gitsin. Bırak...

872
00:52:41,661 --> 00:52:44,831
Oğlum, kim yaptı bunu
Öyle olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?

873
00:52:44,898 --> 00:52:46,499
Söyleyebileceğini düşünüyorsun
evimde ne yapmalıyım

874
00:52:46,566 --> 00:52:47,467
ve nasıl konuşulur?

875
00:52:47,500 --> 00:52:49,502
- Tamam, lütfen yapabilir miyiz?
sakin ol.

876
00:52:49,536 --> 00:52:50,870
- Sakin ol.

877
00:52:50,937 --> 00:52:52,539
Sakinleşmeye niyetim yok.

878
00:52:52,605 --> 00:52:55,175
Kessie, sana yapmanı söylediğimde
yapmanı istediğim bir şey var.

879
00:52:55,208 --> 00:52:56,076
- Bırak dedim.

880
00:52:56,109 --> 00:52:58,545
- Lanet evlat, sen deli misin, ha?

881
00:53:00,513 --> 00:53:02,882
Damian, şansını zorluyorsun.

882
00:53:04,384 --> 00:53:07,354
Şimdi onları lanetle vurdum
sakalını kıvırır

883
00:53:07,387 --> 00:53:09,322
ve bu evden çıkabilirsin.

884
00:53:09,356 --> 00:53:10,090
- Evet.
- Evet.

885
00:53:10,156 --> 00:53:11,057
- Evet.
- Evet.

886
00:53:11,124 --> 00:53:12,726
Ve terk ettiğin kişiye git.

887
00:53:12,792 --> 00:53:16,863
Konuşmaya başlarsan anlarsın
kadınlara biraz saygıyla,

888
00:53:16,930 --> 00:53:18,431
birini tutabilirsin.

889
00:53:19,199 --> 00:53:20,367
- Damian, seni uyarıyorum.

890
00:53:21,334 --> 00:53:22,869
Düşünmen gerekiyor
sonraki kelimeler

891
00:53:22,936 --> 00:53:24,337
bu çıkıyor ağzından.

892
00:53:25,472 --> 00:53:27,907
- Hepinizi memnun edebilir miyiz?
sakin ol.

893
00:53:30,343 --> 00:53:33,680
Reginald, çekimim gecikti

894
00:53:33,713 --> 00:53:36,016
ve almak üzereydim
duşta.

895
00:53:36,082 --> 00:53:38,618
Özür dilerim, tamam mı?

896
00:53:41,354 --> 00:53:42,856
- Elbette.

897
00:53:42,889 --> 00:53:47,794
Bak, sadece sinirlendim dostum.

898
00:53:48,695 --> 00:53:50,630
muhtemelen yapacağım
bu anlaşmayı kaybedersin.

899
00:53:52,432 --> 00:53:54,834
Biraz son yapmalıyım
dakika ayarlamaları.

900
00:53:54,868 --> 00:53:56,403
Bazı pahalı olanlar.

901
00:53:57,103 --> 00:53:58,705
- Özür dilerim bebeğim.

902
00:53:58,738 --> 00:53:59,673
Gerçekten öyleyim.

903
00:54:01,307 --> 00:54:02,842
- Bak, unut gitsin.

904
00:54:02,909 --> 00:54:05,712
Damian, bana anahtarını ver.

905
00:54:05,745 --> 00:54:07,580
sana bir kopyasını yapacağım

906
00:54:07,614 --> 00:54:09,883
ve sana biraz getireceğim
dönüş yolunda yiyecek.

907
00:54:19,459 --> 00:54:21,628
Bunlar nerede
çiçekler nereden geliyor?

908
00:54:21,695 --> 00:54:24,397
- Ah bunlar, onlar
çekimimden.

909
00:54:24,464 --> 00:54:26,866
olarak bize verdiler
bir takdir hediyesi.

910
00:54:26,900 --> 00:54:28,301
- Takdir hediyesi.

911
00:54:31,271 --> 00:54:33,073
Ve bu bilezik,

912
00:54:33,106 --> 00:54:33,907
bu da mı beraberinde geldi?
- Hayır.

913
00:54:33,940 --> 00:54:35,375
- Bunu hiç görmemiştim.

914
00:54:35,408 --> 00:54:38,878
- Hayır. Bunu aldım.
kendime hediye olarak.

915
00:54:38,912 --> 00:54:41,848
(gerilimli müzik)

916
00:54:47,921 --> 00:54:48,555
- Biliyor musun?

917
00:54:48,588 --> 00:54:50,590
Ne, her neyse. Gitmeliyim.

918
00:54:53,693 --> 00:54:54,761
Damian.

919
00:54:54,794 --> 00:54:57,731
(gerilimli müzik)

920
00:55:03,603 --> 00:55:06,172
- Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?

921
00:55:06,206 --> 00:55:07,774
- Yani bana kızgın mısın?

922
00:55:07,841 --> 00:55:08,808
- Evet.

923
00:55:08,842 --> 00:55:09,809
Ya yapsaydı
bir şeyden şüphelendim

924
00:55:09,876 --> 00:55:11,111
yürüdüğün yol
kıçın burada.

925
00:55:11,144 --> 00:55:14,481
- Yardımına geldiğimde,
bütün gün olduğum gibi.

926
00:55:14,514 --> 00:55:16,383
Babamın olup olmaması umurumda değil
ya da baban, kontrol ediyorum.

927
00:55:16,416 --> 00:55:17,917
- Tamam aşkım.
Ama güvenli oynamak zorundayız.

928
00:55:17,984 --> 00:55:18,752
- Hayır.

929
00:55:19,819 --> 00:55:22,055
- Çok fazla var
ilgili duygular

930
00:55:22,088 --> 00:55:23,556
ve artık bilmiyorum.

931
00:55:24,591 --> 00:55:26,426
Ya eğer, ya o olursa
onun anahtarı olurdu

932
00:55:26,493 --> 00:55:28,361
içeri girdi ve bizi yakaladı.

933
00:55:29,362 --> 00:55:31,097
Biz de yol alıyoruz
rahat.

934
00:55:33,933 --> 00:55:36,202
- Ama beni seviyorsun, değil mi?

935
00:55:36,269 --> 00:55:37,037
Sağ?

936
00:55:39,072 --> 00:55:43,009
Ve seni seviyorum ve ben
gitmene izin vermiyorum

937
00:55:46,146 --> 00:55:47,814
İstemiyorum.

938
00:55:47,847 --> 00:55:51,384
(gerilimli müzik)

939
00:55:51,451 --> 00:55:52,519
- Biraz zamana ihtiyacım var.

940
00:55:53,653 --> 00:55:55,155
Duş alacağım.

941
00:55:56,856 --> 00:55:59,893
(gerilimli müzik)

942
00:56:46,306 --> 00:56:49,209
- Bebeğim.
Uyumaya hazır mısın?

943
00:56:49,275 --> 00:56:51,444
- Hayır bebeğim uyumuyorum.

944
00:57:32,485 --> 00:57:35,722
(araba alarmı bağırıyor)

945
00:57:36,956 --> 00:57:37,924
- O neydi?

946
00:57:37,957 --> 00:57:40,493
(köpek havlaması)

947
00:57:40,527 --> 00:57:42,629
Silahımı alacağım.

948
00:57:44,631 --> 00:57:45,432
- Kıpırdama.

949
00:57:45,465 --> 00:57:46,332
- Damian.

950
00:57:46,366 --> 00:57:47,334
- Kıpırdama dedim.

951
00:57:47,367 --> 00:57:48,802
(araba alarmı bağırıyor)

952
00:57:48,868 --> 00:57:51,171
(köpek havlaması)

953
00:57:55,075 --> 00:57:55,875
- Kessie.

954
00:57:58,011 --> 00:57:58,778
Kessie.

955
00:58:00,547 --> 00:58:01,514
- Ne oluyor?

956
00:58:01,548 --> 00:58:02,682
Lanet aklını mı kaçırdın?

957
00:58:02,749 --> 00:58:03,383
- Ne?

958
00:58:03,416 --> 00:58:04,517
Kessie'yle konuşmak istiyorum.

959
00:58:04,551 --> 00:58:05,285
- Kessie'yle konuşmak istiyorum.

960
00:58:05,352 --> 00:58:06,453
Üstünüzde biraz top var.

961
00:58:06,486 --> 00:58:07,587
Konuşmak üzeresin
bu kurşunlara

962
00:58:07,654 --> 00:58:08,421
ikinci bir ortakta.

963
00:58:08,488 --> 00:58:10,423
- Bak, o kızı seviyorum.

964
00:58:10,490 --> 00:58:11,491
Ve onun için ölüyorum.

965
00:58:11,524 --> 00:58:12,892
O seni sevmiyor.

966
00:58:12,926 --> 00:58:15,362
Sen sadece yaşlı bir zencisin
bana geri dönerdi.

967
00:58:15,395 --> 00:58:16,396
-[Damian] Baba.

968
00:58:16,429 --> 00:58:20,200
(Xavier ve Reginald nefes nefese)

969
00:58:22,235 --> 00:58:26,172
(Damien belli belirsiz mırıldanıyor)

970
00:58:28,975 --> 00:58:29,676
- Oğlum.

971
00:58:29,743 --> 00:58:31,177
Bırak onu evlat.

972
00:58:33,013 --> 00:58:34,781
- Aman Tanrım, Damian.

973
00:58:35,548 --> 00:58:38,318
(dramatik müzik)

974
00:58:55,168 --> 00:58:57,971
(sirenler bağırıyor)

975
00:59:22,762 --> 00:59:26,733
- [Shaw] Yani o senin eski sevgilin, değil mi?

976
00:59:27,634 --> 00:59:30,370
- Evet, altı yıldır çıkıyorduk.

977
00:59:34,708 --> 00:59:37,143
- Hiç denedi mi?
canın acıdı mı ya da herhangi bir şey?

978
00:59:38,845 --> 00:59:40,847
- Yani beni bir kere itmişti

979
00:59:41,848 --> 00:59:45,418
ama çılgınca bir şey değildi.

980
00:59:45,485 --> 00:59:47,087
Ayrıldık çünkü
kıskandı

981
00:59:47,120 --> 00:59:49,889
bir kez almaya başladığımda
kariyerimde gerçekten büyük.

982
00:59:49,923 --> 00:59:50,857
- Kariyer.

983
00:59:52,759 --> 00:59:53,760
Kariyeriniz nedir?

984
00:59:54,894 --> 00:59:58,131
- Ben bir sosyal medyayım
etkileyici, içerik yaratıcısı.

985
00:59:59,966 --> 01:00:02,702
- Yani her şeyinizi yayınlıyorsunuz
sosyal medyaya geçilsin mi?

986
01:00:04,037 --> 01:00:07,640
Peki sence böyle mi
seni bulabildi mi?

987
01:00:09,342 --> 01:00:10,677
- Sanırım.

988
01:00:10,744 --> 01:00:11,878
- Tahmin ettin mi?

989
01:00:11,945 --> 01:00:13,813
Kessie sen de hâlâ öyle miydin?
bu aptalla konuşuyorum

990
01:00:13,880 --> 01:00:15,115
Nerede kaldığımızı bilmesi için mi?

991
01:00:15,148 --> 01:00:17,550
- Hayır Reginald, asla
onunla konuştu.

992
01:00:17,584 --> 01:00:19,119
Beni arıyordu ve
sadece düşündüm

993
01:00:19,152 --> 01:00:20,387
üstesinden gelemedi.

994
01:00:20,420 --> 01:00:21,855
- Neden bana hiç söylemedin?

995
01:00:21,888 --> 01:00:23,356
- [Kessie] Çünkü ben
halledebileceğimi düşündüm.

996
01:00:23,423 --> 01:00:25,125
- Bunu halledebilirsin.

997
01:00:25,158 --> 01:00:25,925
Lanet olsun, artık halledildi.

998
01:00:25,959 --> 01:00:28,695
- Baba. Bilmediğini söyledi.

999
01:00:28,762 --> 01:00:30,597
- Tamam aşkım. Peki. Peki.

1000
01:00:30,663 --> 01:00:32,999
Bak, bunun olabileceğini biliyorum
sinir bozucu olmak,

1001
01:00:33,033 --> 01:00:35,669
ama herkesin bunu yapmasına ihtiyacım var
sakin ol, tamam.

1002
01:00:37,637 --> 01:00:41,941
Yani bunu onun yüzüne karşı yaptınız, Bay.
Robinson'u mu?

1003
01:00:44,044 --> 01:00:44,878
- Yaptım.

1004
01:00:47,213 --> 01:00:48,281
- Evet.
düşündüm ki

1005
01:00:48,314 --> 01:00:49,449
adınızı tanıdı.

1006
01:00:51,518 --> 01:00:56,823
Evet. Sen bunun bir parçasıydın
cinayet-intihar soruşturması.

1007
01:00:58,591 --> 01:01:00,293
Evet. Dava üzerinde çalıştım.

1008
01:01:01,561 --> 01:01:03,263
- Beraat etti.

1009
01:01:03,296 --> 01:01:05,198
Neden bu konuyu gündeme getiriyorsun?

1010
01:01:05,265 --> 01:01:06,633
- Neyse konuyu açıyorum

1011
01:01:06,700 --> 01:01:10,737
çünkü eğer hatırlarsam
Damian burada,

1012
01:01:10,770 --> 01:01:13,073
erkek arkadaşını dövdü
kurbanın,

1013
01:01:14,307 --> 01:01:16,343
Bayan Charlene Darby.

1014
01:01:17,344 --> 01:01:19,079
Elbette. Evet.

1015
01:01:19,145 --> 01:01:23,083
Kurban maçında onu dövdü
iki kez evde, değil mi?

1016
01:01:24,084 --> 01:01:26,820
Ve sonra ona atıldı
elbette hapishane.

1017
01:01:26,886 --> 01:01:30,290
Ve sonra çalışmak zorunda kaldı
öfke kontrolü hakkında.

1018
01:01:30,323 --> 01:01:31,491
Bilirsin, tüm bu güzel şeyler.

1019
01:01:31,524 --> 01:01:33,326
- [Reginald] Bekle, bekle, yani
ne söylemeye çalışıyorsun?

1020
01:01:33,360 --> 01:01:36,830
- Demek istediğim şu ki
bu onun ilk seferi değil mi?

1021
01:01:41,568 --> 01:01:43,136
Daha çok ikinci seferi gibi.

1022
01:01:43,169 --> 01:01:45,839
Lisede de öyle olmuştu
değil mi?

1023
01:01:45,872 --> 01:01:47,173
Evet, doğru.

1024
01:01:47,207 --> 01:01:51,411
Evet.
En iyi oyuncuların hepsini hatırlıyorum.

1025
01:01:51,478 --> 01:01:53,246
Onları takip ettim. Evet.

1026
01:01:53,279 --> 01:01:58,752
Ve sonra süpürüldüklerini hatırlıyorum
halının altında (kıkırdar)

1027
01:01:58,785 --> 01:02:03,990
Öyleyse söyle bana, kız arkadaşın burada

1028
01:02:05,392 --> 01:02:06,893
eski sevgilisiyle yattı

1029
01:02:06,926 --> 01:02:08,595
onu dövmeye karar verdin çünkü...

1030
01:02:08,661 --> 01:02:09,863
- Peki dedektif.

1031
01:02:09,929 --> 01:02:12,365
Bak, uzun bir gece geçirdik.

1032
01:02:12,399 --> 01:02:13,800
Bu benim kız arkadaşım

1033
01:02:13,833 --> 01:02:16,469
ve oğlum deniyordu
evini korumak için.

1034
01:02:16,536 --> 01:02:17,871
O aptal kadar değil.

1035
01:02:17,937 --> 01:02:20,206
Suç duyurusunda bulunuyorum ve
Onun kilitlenmesini istiyorum.

1036
01:02:20,240 --> 01:02:20,874
ve bu kadar.

1037
01:02:20,907 --> 01:02:22,776
- Peki. Peki.

1038
01:02:22,842 --> 01:02:27,414
Üzgünüm. sadece deniyordum
tüm gerçekleri toplamak için.

1039
01:02:27,480 --> 01:02:29,816
Bu yüzden sana ihtiyacım olacak
istasyona gel

1040
01:02:29,849 --> 01:02:35,488
ve resmi bir rapor hazırla
ikiniz de.

1041
01:02:35,555 --> 01:02:37,223
- Bu sorun değil.

1042
01:02:37,290 --> 01:02:40,326
İlk iş biz gideceğiz
sabah, tamam mı?

1043
01:02:41,761 --> 01:02:42,729
- İyi.

1044
01:02:42,762 --> 01:02:43,897
- [Reginald] Tamam.

1045
01:02:43,963 --> 01:02:48,401
- Her ihtimale karşı
başka bir şey hatırla

1046
01:02:48,435 --> 01:02:51,871
Yoksa uzaklaştırma emri mi istiyorsun?

1047
01:02:53,273 --> 01:02:54,808
Burada işim bitti.

1048
01:02:55,709 --> 01:02:57,844
saçlarından çekeceğim

1049
01:02:57,911 --> 01:03:01,314
ve beladan uzak durursun.

1050
01:03:10,957 --> 01:03:14,594
- Kessie, nasılsın?
bana bundan bahsetmedin mi?

1051
01:03:14,661 --> 01:03:16,096
- [Kessie] Yapmadım
endişelenmeni istiyorum.

1052
01:03:16,129 --> 01:03:17,897
- Endişelenmemi istemiyor musun?

1053
01:03:17,931 --> 01:03:19,899
Lanet olsun, şimdi endişeleniyorum
her zamankinden daha fazla.

1054
01:03:22,402 --> 01:03:23,903
Artık Dallas'a gidemem.

1055
01:03:23,970 --> 01:03:25,271
Seni yalnız bırakamam.

1056
01:03:25,305 --> 01:03:27,674
- Buradayım. Biz iyiyiz.

1057
01:03:27,741 --> 01:03:28,975
Geri gelmeyecek.

1058
01:03:35,015 --> 01:03:37,317
- Kessie, emin misin?

1059
01:03:37,384 --> 01:03:40,286
sana bunları vermediğini
çiçekler ve o bilezik?

1060
01:03:40,353 --> 01:03:41,888
- [Kessie] Hayır. Reginald.

1061
01:03:41,921 --> 01:03:43,156
Ve eğer devam edeceksen
beni sorguluyor

1062
01:03:43,223 --> 01:03:45,492
ve bana inanmayarak,
sonra gidebilirim.

1063
01:03:45,558 --> 01:03:47,427
- Hayır, hayır dinle. Gitme.

1064
01:03:47,460 --> 01:03:48,228
- Gitme.

1065
01:03:53,600 --> 01:03:54,968
- [Kessie] Ben yatmaya gidiyorum.

1066
01:04:04,144 --> 01:04:06,813
- Oğlum, yapmadığından eminsin
buna baktırmak ister misin?

1067
01:04:06,880 --> 01:04:08,415
Kırılmış olabilir gibi görünüyor.

1068
01:04:09,349 --> 01:04:12,252
- Kırıldı
bilmeden önce.

1069
01:04:12,318 --> 01:04:13,153
Sadece şişmiş.

1070
01:04:16,189 --> 01:04:18,124
- Oğlum, sorayım
sana bir soru.

1071
01:04:19,426 --> 01:04:22,629
Hiçbir şey olmadığından emin misin?
bana söylemediğini

1072
01:04:22,662 --> 01:04:24,164
bilmem gereken bir şey var mı?

1073
01:04:25,899 --> 01:04:28,768
Gerçek gibi davranıyorsun
sahiplenici

1074
01:04:28,802 --> 01:04:30,837
Kessie'ye gelince.

1075
01:04:30,904 --> 01:04:32,639
- O bir kadın. Senin kadının.

1076
01:04:33,840 --> 01:04:35,642
Lanet olsun ki, ben
seni koruyorum.

1077
01:04:36,976 --> 01:04:38,545
- Damian, bilmiyorum
tekrarlara ihtiyaç var.

1078
01:04:38,611 --> 01:04:41,648
- Sen ve annemin izin vermesi gerekiyor
o bok git ve bana güven.

1079
01:04:44,417 --> 01:04:46,386
- Sana bir tane soracağım
daha fazla zaman oğlum

1080
01:04:47,721 --> 01:04:53,059
hiçbir şey olmadığından emin misin
Kessie konusunda seninle aranız mı var?

1081
01:04:56,629 --> 01:04:57,464
- Hiç bir şey.

1082
01:05:02,669 --> 01:05:04,371
- Elbette.

1083
01:05:04,404 --> 01:05:07,340
(gerilimli müzik)

1084
01:05:28,862 --> 01:05:30,230
- Damian Jones.

1085
01:05:38,338 --> 01:05:40,240
Damian Jones.

1086
01:05:54,220 --> 01:05:54,988
Ne?

1087
01:05:56,589 --> 01:05:59,526
(gerilimli müzik)

1088
01:06:25,919 --> 01:06:27,620
- Ne zaman söyleyeceğim
buraya gel,

1089
01:06:29,055 --> 01:06:30,256
Kapıyı açık bırakacağım.

1090
01:06:30,323 --> 01:06:32,692
içeri atlamak üzereyim
duş al, o yüzden içeri gel.

1091
01:06:38,665 --> 01:06:39,499
Günaydın.

1092
01:06:51,378 --> 01:06:52,946
Yani konuşmuyorsun
bu sabah ben mi?

1093
01:06:52,979 --> 01:06:55,315
- Neden?
Yani yalan söylemeye devam edebilirsin

1094
01:06:55,348 --> 01:06:57,484
Aynı senin Jackie'ye yalan söylediğin gibi.

1095
01:06:57,517 --> 01:06:58,985
- Ne hakkında yalan söylüyorsun?

1096
01:06:59,052 --> 01:07:00,453
Neden bahsediyorsun?

1097
01:07:05,291 --> 01:07:06,793
Bu yüzden mi aldın
bilekliğin çıktı mı?

1098
01:07:08,328 --> 01:07:10,697
- Neden bana bundan bahsetmedin?
lisede ne oldu?

1099
01:07:10,764 --> 01:07:12,032
- Çünkü önemli değildi.

1100
01:07:12,098 --> 01:07:13,833
- Öyle görünüyor
doğrudan bir korelasyon

1101
01:07:13,867 --> 01:07:16,670
üniversitede yaşananlar hakkında
ki hala anlayamıyorum.

1102
01:07:16,703 --> 01:07:18,071
- Alabileceğin hiçbir şey yok.

1103
01:07:19,105 --> 01:07:21,174
Tıpkı senin yapmadığın gibi
bana eski sevgilinden bahset.

1104
01:07:21,241 --> 01:07:23,043
Yapmaya çalıştığım tek şey
seni korumaktır.

1105
01:07:23,076 --> 01:07:24,644
- Kimden?

1106
01:07:24,678 --> 01:07:26,279
Xavier mi yoksa kıçın mı?

1107
01:07:28,481 --> 01:07:31,584
- Ben öyle bir canavar değilim
beni öyle göstermeye çalışıyorlar.

1108
01:07:36,089 --> 01:07:38,858
- Yani bu sadece
başka bir takıntı

1109
01:07:38,892 --> 01:07:41,094
sahip olmaya karar verdiğin
bazı kızlarla.

1110
01:07:42,128 --> 01:07:43,997
- Ben hiçbir şey yapmadım.

1111
01:07:44,030 --> 01:07:45,965
ben buyum
sana anlatmaya çalışıyorum.

1112
01:07:46,032 --> 01:07:47,867
Ve biliyorsun ki sadece
bir kız değil

1113
01:07:51,571 --> 01:07:53,573
- Bu çok fazla.

1114
01:07:53,606 --> 01:07:54,641
Bunu artık yapamam.

1115
01:08:00,113 --> 01:08:04,050
(arabanın motoru dönüyor)

1116
01:08:04,117 --> 01:08:06,019
- seni ve seni seviyorum
beni de sev.

1117
01:08:06,052 --> 01:08:07,987
Bu yüzden üzgünsün,
beni seviyorsun

1118
01:08:08,021 --> 01:08:11,358
(hafif, neşeli müzik)

1119
01:08:31,111 --> 01:08:34,914
- D, içeri girmek üzereyim.

1120
01:08:35,915 --> 01:08:38,551
(hafif müzik)

1121
01:09:04,110 --> 01:09:05,745
- Kahretsin.
- Kahretsin.

1122
01:09:05,812 --> 01:09:06,813
- Jack, Jack.

1123
01:09:07,681 --> 01:09:08,581
- Kahretsin.

1124
01:09:10,617 --> 01:09:11,685
Aman Tanrım.

1125
01:09:13,553 --> 01:09:15,722
Bok. Lanet olsun.

1126
01:09:19,926 --> 01:09:20,727
- Jack. Jack.

1127
01:09:23,096 --> 01:09:24,531
- Aklını mı kaçırdın?

1128
01:09:25,532 --> 01:09:27,267
Her şeyden sonra senin
baban sana verdi.

1129
01:09:27,300 --> 01:09:28,768
Bak, işinin bittiğini biliyorum
bazı dağınık şeyler,

1130
01:09:28,802 --> 01:09:29,636
ama hadi Damian.

1131
01:09:29,703 --> 01:09:30,337
- Jackie, bak.

1132
01:09:30,370 --> 01:09:31,237
Bak, birden oldu, tamam mı?

1133
01:09:31,304 --> 01:09:33,039
- Her zaman olur D.

1134
01:09:33,073 --> 01:09:34,341
Ama bu babanın hayatı.

1135
01:09:34,407 --> 01:09:36,176
Bu senin hayatın.

1136
01:09:36,209 --> 01:09:37,344
Ne yapıyorsun?

1137
01:09:41,414 --> 01:09:43,717
- Beni dinlemene ihtiyacım var.
tamam mı?

1138
01:09:43,750 --> 01:09:47,053
Artık her şeyi takdir ediyorum
benim için yaptığın,

1139
01:09:47,120 --> 01:09:48,154
ama eğer birine söylersen.

1140
01:09:48,188 --> 01:09:49,556
- Ciddi misin?

1141
01:09:50,523 --> 01:09:52,225
Bunu sana asla yapmam.

1142
01:09:53,360 --> 01:09:54,794
Ve o bakışı görmek istemiyorum

1143
01:09:54,861 --> 01:09:58,398
annenin ve babanın yüzünde
bunu öğrendiklerinde.

1144
01:09:58,465 --> 01:09:59,866
Ve sen beni tehdit mi ediyorsun?

1145
01:10:01,234 --> 01:10:02,502
Ne, beni öldürecek misin?

1146
01:10:03,870 --> 01:10:05,905
Bu senin pisliğin, temizle onu.

1147
01:10:08,675 --> 01:10:09,509
- Jackie.

1148
01:10:10,877 --> 01:10:11,644
Jackie.

1149
01:10:13,713 --> 01:10:16,783
(arabanın motoru gürlüyor)

1150
01:10:28,028 --> 01:10:28,895
- Ne diyor?

1151
01:10:28,962 --> 01:10:30,196
Babana söyleyecek mi?

1152
01:10:30,230 --> 01:10:32,365
- Jackie hiçbir şey söylemeyecek.
Sakin ol.

1153
01:10:32,432 --> 01:10:33,767
- Tamam ama ya yaparsa?

1154
01:10:33,833 --> 01:10:34,934
O zaman ne yapacağız?

1155
01:10:35,001 --> 01:10:37,003
- Kızım, az önce söylemedim mi?
hiçbir şey söylemeyecek.

1156
01:10:37,037 --> 01:10:38,004
Rahatlamak.

1157
01:10:42,308 --> 01:10:43,476
- Nereye gidiyorsun?

1158
01:10:43,543 --> 01:10:45,812
- Oraya gitmeliyim
istasyona ve spor salonuna.

1159
01:10:45,879 --> 01:10:48,181
- Şu anda spor salonunda mı Damian?

1160
01:10:48,248 --> 01:10:49,416
- Biraz stres atmam lazım.

1161
01:10:49,449 --> 01:10:50,684
senin için uygun mu?

1162
01:10:52,719 --> 01:10:54,220
Teşekkür ederim.

1163
01:10:54,254 --> 01:10:55,588
Seni seviyorum.

1164
01:10:55,655 --> 01:10:58,291
(hafif müzik)

1165
01:11:11,871 --> 01:11:13,807
-Instagram.
Instagram.

1166
01:11:13,873 --> 01:11:14,708
Instagram.

1167
01:11:18,044 --> 01:11:19,579
Tamam, Jackie.

1168
01:11:22,182 --> 01:11:23,049
Aman Tanrım.

1169
01:11:24,551 --> 01:11:26,853
Jack, onun soyadı ne?

1170
01:11:27,821 --> 01:11:30,890
(hafif müzik)

1171
01:11:30,957 --> 01:11:31,725
Jack.

1172
01:11:33,026 --> 01:11:33,860
Buldum.

1173
01:11:40,066 --> 01:11:43,103
(gerilimli müzik)

1174
01:12:54,474 --> 01:12:57,477
(Xavier inliyor)

1175
01:13:19,432 --> 01:13:22,669
(gerilimli müzik)

1176
01:13:34,447 --> 01:13:36,516
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1177
01:13:37,751 --> 01:13:40,053
- Sadece seni uyarmaya geldim.

1178
01:13:40,086 --> 01:13:41,121
- Beni ne hakkında uyaracaksın?

1179
01:13:41,154 --> 01:13:41,988
- Damian.

1180
01:13:43,590 --> 01:13:46,126
- Aslında ben buyum
seninle konuşmaya geldim.

1181
01:13:47,894 --> 01:13:50,964
- Damian her zaman öyleydi
sinirli olduğu bilinen

1182
01:13:51,031 --> 01:13:53,133
özellikle civarında
sevdiği kızlar

1183
01:13:53,199 --> 01:13:54,234
ya da sevdiğini sanıyor.

1184
01:13:57,971 --> 01:14:01,408
- Yani üniversitede.

1185
01:14:01,508 --> 01:14:02,475
- Emin değilim.

1186
01:14:03,410 --> 01:14:05,712
Ama ben daha çok
bir düşün,

1187
01:14:05,745 --> 01:14:07,247
insanlara ne kadar zarar verirse,

1188
01:14:08,548 --> 01:14:10,984
daha çok eğiliyorum
onun bunu yaptığı gerçeği.

1189
01:14:13,420 --> 01:14:15,588
- Peki ne düşünüyorsun?
öyle görünmesini sağladı

1190
01:14:15,655 --> 01:14:18,558
adamın kızı öldürdüğü gibi
ve ardından kendini öldürdü.

1191
01:14:20,760 --> 01:14:21,995
- Ben de öyle düşünüyorum.

1192
01:14:23,396 --> 01:14:24,931
Charlene'de bu kolye vardı

1193
01:14:24,998 --> 01:14:27,534
bu eksikti ve ben
yemin edebilirdi

1194
01:14:27,567 --> 01:14:29,502
Damian'ı gördüğümde
bir gün onunla.

1195
01:14:32,639 --> 01:14:35,442
(gerilimli müzik)

1196
01:14:35,508 --> 01:14:36,509
- Bileklik.

1197
01:14:37,277 --> 01:14:38,144
- Ne?

1198
01:14:39,713 --> 01:14:43,450
- Damian, bana verdi
dün bu bilezik

1199
01:14:43,483 --> 01:14:46,252
neredeyse yenmeden önce
eski sevgilim ölüme.

1200
01:14:48,288 --> 01:14:50,757
- İşte bu
dün gece mi oldu?

1201
01:14:50,824 --> 01:14:55,495
- Evet, eski sevgilim eve geldi
ve mallarımıza zarar verdi.

1202
01:14:55,528 --> 01:14:58,698
Ama Damian'ın onu dövme şekli...

1203
01:14:58,765 --> 01:15:00,200
Yüzündeki bakışı kastediyorum

1204
01:15:01,468 --> 01:15:04,504
en korkutucu şeydi
Hayatımda gördüm.

1205
01:15:04,537 --> 01:15:05,939
- Mantıklı.

1206
01:15:06,006 --> 01:15:08,274
ikisini de sikiyorsun
o ve babası.

1207
01:15:09,409 --> 01:15:11,077
Sen ondan daha hastasın
ikisi de.

1208
01:15:12,679 --> 01:15:17,751
- Jackie bak, ne yaptığımı biliyorum
yaptığı yanlıştı. Gerçekten istiyorum.

1209
01:15:17,784 --> 01:15:20,553
Ne olduğunu bile bilmiyorum
Düşünüyordum.

1210
01:15:20,587 --> 01:15:23,623
Ama Damian benim için her şeydir.

1211
01:15:26,059 --> 01:15:26,893
Bilmiyorum.

1212
01:15:31,464 --> 01:15:32,298
İyi misin?

1213
01:15:33,933 --> 01:15:34,834
Evet, iyiyim.

1214
01:15:34,901 --> 01:15:38,638
Sadece dışarı çıkmam lazım
o evin.

1215
01:15:39,572 --> 01:15:42,709
(gerilimli müzik)

1216
01:16:18,712 --> 01:16:20,747
Bana yardım ettiğin için çok teşekkürler.

1217
01:16:20,814 --> 01:16:22,916
- Evet, sana söyledim
yaptığın hoşuma gitmedi

1218
01:16:22,949 --> 01:16:25,919
ama ne olduğunu bilmiyoruz
O yapabilir.

1219
01:16:25,952 --> 01:16:27,454
- Ah, yapıyoruz.

1220
01:16:27,520 --> 01:16:29,589
sadece almana ihtiyacım var
ben arkadaşımın çatı katına

1221
01:16:29,656 --> 01:16:31,991
ve bunu çözeceğim
oradan.

1222
01:16:32,058 --> 01:16:34,194
- Ve paylaşım yapma
sosyal medya.

1223
01:16:34,260 --> 01:16:35,095
- Hah.

1224
01:16:39,399 --> 01:16:41,501
Reginald çok incinecek.

1225
01:16:41,534 --> 01:16:43,103
- O buraya gelmeden gidelim.

1226
01:16:43,770 --> 01:16:47,040
(arabanın motoru dönüyor)

1227
01:16:54,381 --> 01:16:57,417
(gerilimli müzik)

1228
01:17:02,555 --> 01:17:03,790
- Burada neler oluyor?

1229
01:17:10,363 --> 01:17:12,499
Kessie, öyle olduğumuzu biliyordum
birlikte olmak anlamına geliyordu.

1230
01:17:12,565 --> 01:17:13,566
Tam da eve gelmek üzereydim

1231
01:17:13,600 --> 01:17:15,135
ve kaçmamız gerektiğini söyle
birlikte uzaklaşıyoruz.

1232
01:17:15,168 --> 01:17:16,636
Bilirsin, bir hayata başla.

1233
01:17:16,670 --> 01:17:18,171
Jackie, yardım mı ediyorsun?

1234
01:17:18,238 --> 01:17:20,440
- Bak D, hadi yapalım
bu olabildiğince kolay.

1235
01:17:20,507 --> 01:17:21,307
- Neyi kolaylaştıracaksın?

1236
01:17:22,676 --> 01:17:24,678
En iyi arkadaşım gizlice
kızımla birlikte yola çıktık.

1237
01:17:24,711 --> 01:17:25,545
- Ben kaçmıyorum.

1238
01:17:25,578 --> 01:17:26,579
- O zaman ne yapıyorsun?

1239
01:17:26,646 --> 01:17:27,447
- Damian'ı mı?

1240
01:17:27,514 --> 01:17:28,281
- Seninle konuşmuyorum.

1241
01:17:30,784 --> 01:17:33,219
- eşimle konuşuyorum
hain en iyi arkadaş.

1242
01:17:33,253 --> 01:17:34,688
- Hain?

1243
01:17:34,754 --> 01:17:37,824
Damian, seninkini aldım
herkesten daha fazla geri döndü.

1244
01:17:37,891 --> 01:17:39,926
Onlar olduklarında bile
sana deli diyor.

1245
01:17:42,262 --> 01:17:43,563
- Hiçbir yere gitmiyorsun.

1246
01:17:43,596 --> 01:17:45,265
Ve benimle kalıyor.

1247
01:17:45,298 --> 01:17:46,066
- Damian, dur.

1248
01:17:46,833 --> 01:17:50,036
(gerilimli müzik)

1249
01:17:54,407 --> 01:17:58,044
(Kessie acıyla ağlıyor)

1250
01:17:59,312 --> 01:18:01,081
- Lütfen, özür dilerim.

1251
01:18:03,850 --> 01:18:06,820
(Jackie'nin nefesi kesilir)

1252
01:18:10,724 --> 01:18:13,927
(gerilimli müzik)

1253
01:18:18,031 --> 01:18:20,367
- Her şeyi berbat ettiğini biliyorsun, değil mi?

1254
01:18:20,433 --> 01:18:22,202
Bak bana ne yaptırdın.

1255
01:18:22,235 --> 01:18:23,203
Kıçını kaldır, hadi.

1256
01:18:24,170 --> 01:18:25,672
- Lütfen Damian.

1257
01:18:25,705 --> 01:18:26,940
(Kessie çığlık atıyor)

1258
01:18:27,007 --> 01:18:31,444
(Damian ve Kessie
belli belirsiz tartışıyor)

1259
01:18:31,478 --> 01:18:34,514
(gerilimli müzik)

1260
01:18:48,628 --> 01:18:50,296
-[Bridget] Geliyorum.

1261
01:18:54,467 --> 01:18:55,835
Merhaba Reginald.

1262
01:18:55,902 --> 01:18:58,138
- Bridget, sakıncası yoksa
eğer içeri girersem?

1263
01:19:00,573 --> 01:19:02,876
- [Bridget] Evet, sakıncası var.
Ama içeri gelin.

1264
01:19:02,909 --> 01:19:06,046
(gerilimli müzik)

1265
01:19:21,828 --> 01:19:23,463
- Görüyorum ki yeniden dekore etmişsin.

1266
01:19:25,865 --> 01:19:28,268
- Evet, hemen hemen aynı
ilerledikçe hızlı.

1267
01:19:31,571 --> 01:19:32,639
- Bridget, bak.

1268
01:19:32,706 --> 01:19:33,973
- Hayır bak biliyorum
burada değilsin

1269
01:19:34,040 --> 01:19:35,108
sorunlarımızı konuşmak için.

1270
01:19:35,175 --> 01:19:37,477
Peki ne istiyorsun Reginald?

1271
01:19:39,012 --> 01:19:42,015
- Haklısın. buradayım
Damian hakkında konuşmak için.

1272
01:19:45,852 --> 01:19:47,554
Damian son zamanlarda çok eğleniyor

1273
01:19:48,621 --> 01:19:50,290
ve ben yüz değilim
yüzde emin,

1274
01:19:50,357 --> 01:19:52,592
ama sanırım onda bir şey var
Kessie'ye olan takıntım.

1275
01:19:55,595 --> 01:19:57,397
- Bekle, kız arkadaşın mı?

1276
01:19:57,464 --> 01:19:59,466
- Evet. Kız arkadaşım.

1277
01:20:03,970 --> 01:20:06,039
Her söylediğimde
ona bir şey o,

1278
01:20:06,973 --> 01:20:08,241
bana kızdı.

1279
01:20:09,642 --> 01:20:13,680
Başka bir gün eski erkek arkadaşı
evde ortaya çıktı.

1280
01:20:13,747 --> 01:20:18,618
Evet, Damian onunkini yendi
oldukça kötü bir durumla karşı karşıyayız.

1281
01:20:18,685 --> 01:20:21,454
Onu neredeyse öldürüyordum, evet.

1282
01:20:24,724 --> 01:20:25,992
- Aman Tanrım, Damian.

1283
01:20:27,627 --> 01:20:31,031
- Bridget, bunu yapmalıydın
ona nasıl baktığını gördü.

1284
01:20:31,097 --> 01:20:32,499
Bu bakışı daha önce de görmüştüm.

1285
01:20:35,902 --> 01:20:37,270
Aynı bakıştı.

1286
01:20:38,605 --> 01:20:42,642
Ve dedektifi getirdi
lise durumunu anlattım.

1287
01:20:52,552 --> 01:20:54,521
- Yapmalıydık.

1288
01:20:54,587 --> 01:20:55,822
ona yardım etmeliydik

1289
01:20:55,889 --> 01:20:57,624
ilk kez Reginald.

1290
01:20:57,657 --> 01:20:58,558
- Ona yardım ettik.

1291
01:20:58,591 --> 01:21:00,260
Yaptık, unutma.

1292
01:21:00,326 --> 01:21:03,063
Onu temize çıkardılar ve
iyi olduğunu söylediler.

1293
01:21:03,129 --> 01:21:04,531
Ne yapmamız gerekiyordu?

1294
01:21:08,902 --> 01:21:10,437
- Yapamam, yapamam.

1295
01:21:10,470 --> 01:21:11,805
Sadece istemiyorum

1296
01:21:11,838 --> 01:21:14,541
Bebeğimin düşmesini istemiyorum.
Tanrım.

1297
01:21:14,607 --> 01:21:15,442
- Biliyorum, biliyorum.

1298
01:21:16,710 --> 01:21:21,047
- Onu bıraktın mı, bıraktın mı?
o küçük kızla yalnız mı?

1299
01:21:21,114 --> 01:21:22,048
- Evet, yani ben...

1300
01:21:22,949 --> 01:21:24,984
sanmıyorum kessie
onunla birlikte uyuyor.

1301
01:21:25,018 --> 01:21:28,054
Yani, sanırım o
sadece ondan hoşlanıyor.

1302
01:21:28,955 --> 01:21:34,194
- Hmm.
Reginald, oğlumuz şu anda nerede?

1303
01:21:35,061 --> 01:21:36,329
- Evde.

1304
01:21:40,767 --> 01:21:43,003
- Artık gitmemiz lazım Reginald.

1305
01:21:43,069 --> 01:21:45,472
- Peki. Haydi gidelim.

1306
01:21:46,539 --> 01:21:47,240
Bekle, bekle.

1307
01:21:47,307 --> 01:21:48,174
- Ne?

1308
01:21:48,241 --> 01:21:50,744
- Hala var mı?
yatağının altındaki silah mı?

1309
01:21:50,810 --> 01:21:51,644
- Evet, silahım yanımda.

1310
01:21:51,711 --> 01:21:52,645
Peki buna ne için ihtiyacımız var?

1311
01:21:52,712 --> 01:21:53,580
O bizim oğlumuz.

1312
01:21:54,948 --> 01:21:56,082
- Her ihtimale karşı.

1313
01:21:56,816 --> 01:21:59,019
- Ne olur ne olmaz?

1314
01:21:59,085 --> 01:22:02,655
(gerilimli müzik)

1315
01:22:02,722 --> 01:22:07,627
- Her ihtimale karşı.

1316
01:22:18,505 --> 01:22:21,307
(su sesi)

1317
01:22:21,374 --> 01:22:24,744
* öyle olduğunu biliyordum
beni bırakacaksın *

1318
01:22:24,811 --> 01:22:28,048
* Ve şimdi gitmelisin *

1319
01:22:28,081 --> 01:22:33,186
* Duymak istemiyorum
lütfen Damian, Damian *

1320
01:22:36,156 --> 01:22:41,327
- Ah, hey bebeğim (gülüyor)

1321
01:22:44,297 --> 01:22:46,599
- Damian. Damian lütfen.

1322
01:22:46,633 --> 01:22:47,434
Lütfen bunu yapmayın.

1323
01:22:47,467 --> 01:22:49,002
- Hayır, bunu sen yaptın.

1324
01:22:50,103 --> 01:22:52,072
Bak öyleydim, çok heyecanlandım

1325
01:22:53,106 --> 01:22:55,342
gelip sana söylemek
birlikte kaçalım.

1326
01:22:56,376 --> 01:22:59,412
Bütün bu zaman boyunca çabalıyorsun
benden kaçmak için mi?

1327
01:23:01,281 --> 01:23:04,918
- Hayır, sadece ihtiyacım vardı
anlamanın zamanı geldi

1328
01:23:04,951 --> 01:23:06,486
ne, neye ihtiyacım vardı
kendim için yap.

1329
01:23:06,553 --> 01:23:09,289
- Ne oluyor sen?
Kessie yaptı.

1330
01:23:09,322 --> 01:23:11,224
Beni seviyorsun. Sana bunu söylemiştim.

1331
01:23:11,291 --> 01:23:13,159
Başka ne var
çözmek için mi?

1332
01:23:20,066 --> 01:23:22,669
- Bu yüzden mi bana verdin?
ölü bir kızın kolyesi mi?

1333
01:23:25,772 --> 01:23:28,041
- Sana bu saçmalığı kim söyledi, ha?

1334
01:23:28,108 --> 01:23:29,976
Kız bebek Jackie mi?

1335
01:23:30,043 --> 01:23:35,181
Ah dostum, bak madem sordun,

1336
01:23:37,083 --> 01:23:42,222
Charlene beni kullandığında
ve eski sevgilisine geri döndü

1337
01:23:42,288 --> 01:23:44,024
Bu konuda onunla yüzleştim

1338
01:23:44,090 --> 01:23:46,893
sonra bokunu çıkardım
erkek arkadaşı Cash'in.

1339
01:23:46,960 --> 01:23:49,095
Onun evine gittim ve
bunu konuşarak çözmeye çalıştım

1340
01:23:49,129 --> 01:23:51,664
ama evet, denedi
beni de bırak.

1341
01:23:53,933 --> 01:23:55,502
Ben de Cash'in telefonuna mesaj attım

1342
01:23:55,568 --> 01:23:57,704
ve yukarı çekilmesini söyledi.

1343
01:23:57,737 --> 01:24:01,041
Bu orospu kıçını kaldırdı
tıpkı onun kadar basit olduğu gibi,

1344
01:24:01,074 --> 01:24:02,075
ve onu yakaladım.

1345
01:24:03,009 --> 01:24:04,477
Hey, ama hey, sen
(kıkırdamalar)

1346
01:24:04,544 --> 01:24:07,614
bir mektup görmeliydin
Ailesi için yazdım.

1347
01:24:07,681 --> 01:24:10,216
O orospu çocuğu soğuktu.

1348
01:24:11,117 --> 01:24:13,319
Ve sonra ben, ben bitirdim.

1349
01:24:14,654 --> 01:24:17,590
Şimdi kolyeye gelince,
öyleydi, bu bir hediyeydi.

1350
01:24:17,657 --> 01:24:21,161
Ama duygulandım ve verdim
sana göre, yani senindir.

1351
01:24:22,595 --> 01:24:24,197
- Ve çok hasta.

1352
01:24:24,230 --> 01:24:25,098
Hastasın.

1353
01:24:25,131 --> 01:24:26,599
- Sana ihtiyacım vardı Kessie.

1354
01:24:27,767 --> 01:24:30,937
Ve sen geri kalanını beğendin
içlerinden biri kahrolası bir sürtük,

1355
01:24:30,970 --> 01:24:31,838
ve bir yalancı.

1356
01:24:32,972 --> 01:24:34,107
Senin için eski sevgiline göz kulak oldum

1357
01:24:34,140 --> 01:24:36,843
ve bana borcunu bu şekilde ödüyorsun.

1358
01:24:38,545 --> 01:24:41,247
Buna gerek bile yoktu
artık onun için endişelenme.

1359
01:24:42,349 --> 01:24:43,783
- Ona ne yaptın?

1360
01:24:46,686 --> 01:24:49,055
- Sana yapacağımı söylemedim mi?
Xavier'e göz kulak ol.

1361
01:24:49,122 --> 01:24:51,558
Hey, onunla ben ilgilendim.

1362
01:24:51,591 --> 01:24:52,359
Rica ederim.

1363
01:24:55,395 --> 01:24:57,564
- Bana ne yapacaksın?

1364
01:24:57,630 --> 01:25:00,700
- (kıkırdar) Ah.

1365
01:25:00,767 --> 01:25:02,402
- Damian, bu nedir?

1366
01:25:02,435 --> 01:25:03,069
- Rahatlamak.

1367
01:25:03,136 --> 01:25:04,070
- Zaten hastayım.

1368
01:25:04,104 --> 01:25:05,505
- Rahatlamak.

1369
01:25:05,572 --> 01:25:08,174
(Kessie çığlık atıyor)

1370
01:25:08,241 --> 01:25:09,409
İşte buyurun. İşte buyurun.

1371
01:25:09,476 --> 01:25:11,411
Bak, bak, bu sadece
uyku hapları.

1372
01:25:11,478 --> 01:25:14,514
Bu sadece, bu sadece
uyku hapları, tamam mı?

1373
01:25:14,581 --> 01:25:16,716
Sen dışarı çıkacaksın
bir ışık gibi, tamam.

1374
01:25:16,783 --> 01:25:17,550
Bir şampiyon gibi.

1375
01:25:18,385 --> 01:25:19,252
İşte böyle oldu.

1376
01:25:19,285 --> 01:25:21,121
Jackie'yi sikiyordun, değil mi?

1377
01:25:21,187 --> 01:25:22,655
Seni yakaladım.

1378
01:25:22,689 --> 01:25:25,392
Hepiniz ileri geri gidiyorsunuz
dolaptan kimin çıktığı hakkında,

1379
01:25:25,425 --> 01:25:30,363
yani onu öldürdün ve aldın
biraz uyku hapı, hepsi bu.

1380
01:25:32,332 --> 01:25:33,366
- Ne kadar süre düşünüyorsun?

1381
01:25:33,433 --> 01:25:35,402
bu işten sıyrılacaksın
ha?

1382
01:25:37,470 --> 01:25:38,371
- Ah dostum.

1383
01:25:41,007 --> 01:25:42,909
Kessie, şifre nedir?

1384
01:25:44,044 --> 01:25:45,545
Şifre nedir?

1385
01:25:46,279 --> 01:25:47,947
Kessie, ben...

1386
01:25:48,014 --> 01:25:48,882
Şifre.

1387
01:25:48,915 --> 01:25:52,118
- Damian (mırıldanarak)

1388
01:25:52,185 --> 01:25:53,353
- Tamam. Ben (kıkırdar)

1389
01:25:53,420 --> 01:25:54,854
Şifre nedir Kessie?

1390
01:25:56,189 --> 01:25:57,290
- Babamın doğum günü.

1391
01:25:58,258 --> 01:25:59,626
- [Damian] Yapmalıydım
bunu tahmin ettim.

1392
01:25:59,659 --> 01:26:00,860
- Sen hastasın.

1393
01:26:00,927 --> 01:26:02,462
Sen hastasın.

1394
01:26:02,495 --> 01:26:04,631
- Hayranlarına ne söylemek istersin?

1395
01:26:04,664 --> 01:26:05,832
Neyse, anladım.

1396
01:26:05,899 --> 01:26:07,867
Biraz bağlanmışsın.

1397
01:26:08,935 --> 01:26:09,869
Tamam aşkım. Sağ.

1398
01:26:12,072 --> 01:26:15,508
(gerilimli müzik)

1399
01:26:15,575 --> 01:26:20,680
Saygılarımızla, sevgili Kessie'niz.

1400
01:26:27,120 --> 01:26:32,292
Ah kahretsin, kızım sen
gerçek anlamda ünlü. Bok.

1401
01:26:34,260 --> 01:26:37,364
Eh, gitme zamanı
havuzda.

1402
01:26:38,698 --> 01:26:42,369
Bu berbat çünkü gerçekten
işe gideceğimizi sanıyordum

1403
01:26:42,435 --> 01:26:46,606
sanki gerçekten seviyormuşum gibi
sen (kıkırdar)

1404
01:26:49,776 --> 01:26:51,244
- Lütfen Damian.

1405
01:26:53,246 --> 01:26:54,881
- Seni seviyorum Kessie.

1406
01:26:54,948 --> 01:26:56,149
- [Reginald] Damian dur.

1407
01:26:56,216 --> 01:26:57,684
- [Bridget] Damian lütfen.

1408
01:26:57,717 --> 01:26:58,952
- Baba, ne?

1409
01:26:58,985 --> 01:26:59,819
Silahı bana mı doğrultacaksın?

1410
01:26:59,853 --> 01:27:00,787
Ben hiçbir şey yapmıyorum.

1411
01:27:01,988 --> 01:27:03,757
- Oğlum, onu bırakmalısın.

1412
01:27:03,823 --> 01:27:04,991
- Hiçbir şey yapmıyorum bile.

1413
01:27:05,025 --> 01:27:06,593
- [Reginald] Oğlum, bırak onu.

1414
01:27:06,626 --> 01:27:08,762
- Ne olduğumu düşünüyorsun?
Pops yapmaya mı çalışıyorsun?

1415
01:27:08,828 --> 01:27:10,597
Ona izin vermeye çalışıyorum
ikimiz için de git.

1416
01:27:10,663 --> 01:27:13,533
- Hayır oğlum, oluyorsun
yine takıntılı.

1417
01:27:13,566 --> 01:27:15,268
O bunu hak etmiyor.

1418
01:27:16,302 --> 01:27:19,372
- Yani onun masum olduğunu mu düşünüyorsun?

1419
01:27:19,439 --> 01:27:21,241
Baba, ben, ben, üzgünüm
bunu sana kırmak için

1420
01:27:21,307 --> 01:27:22,876
ama biz sevişiyorduk.

1421
01:27:22,942 --> 01:27:24,244
Evet.
Evet. bilmiyorum

1422
01:27:24,310 --> 01:27:25,078
belliydi

1423
01:27:25,145 --> 01:27:26,279
ama çiğ köpek.

1424
01:27:27,981 --> 01:27:30,684
Baba bak, bu kadar üzgün görünme.

1425
01:27:30,717 --> 01:27:33,453
Kaç kere söylemem gerekiyor
siz bu sürtükler bir bok değilsiniz.

1426
01:27:33,520 --> 01:27:35,221
Ama bak, onu koyayım
onun sefaletinden

1427
01:27:35,255 --> 01:27:37,657
ikimiz için ve
sonra devam edebiliriz.

1428
01:27:37,724 --> 01:27:39,259
- Bunu yapamam.

1429
01:27:39,292 --> 01:27:41,061
Bunu yapmaya devam edemem oğlum.

1430
01:27:41,127 --> 01:27:42,095
Bunu yapmaya devam edemeyiz.

1431
01:27:42,162 --> 01:27:44,264
- Çünkü ben çok kötü bir oğlum.

1432
01:27:44,297 --> 01:27:44,964
- Damian, bekle.

1433
01:27:45,031 --> 01:27:45,965
Damian'ı memnun etme.

1434
01:27:46,032 --> 01:27:47,867
Seni seviyoruz.
Damian'ı durdur lütfen.

1435
01:27:47,901 --> 01:27:48,702
Sen bizim oğlumuzsun.

1436
01:27:50,136 --> 01:27:52,772
- Hah, artık çok geç
bütün o kadın.

1437
01:27:52,806 --> 01:27:55,608
- [Reginald] Damian, hayır.

1438
01:27:55,675 --> 01:27:57,043
(dramatik müzik)

1439
01:27:57,110 --> 01:27:59,913
(su sıçratıyor)

1440
01:28:03,750 --> 01:28:05,085
Bebeğim.

1441
01:28:05,151 --> 01:28:07,287
Ah, geri gel. Anladım.

1442
01:28:07,320 --> 01:28:08,655
Anladım. Hey.

1443
01:28:10,056 --> 01:28:11,925
Uyan. Uyanmak.

1444
01:28:11,958 --> 01:28:13,993
Anladım. Anladım.

1445
01:28:14,060 --> 01:28:16,963
(gerilimli müzik)

1446
01:28:22,635 --> 01:28:24,304
Hadi bebeğim.
Uyanmak.

1447
01:28:24,371 --> 01:28:25,772
Uyan lütfen.

1448
01:28:25,839 --> 01:28:27,007
Lütfen Kessie.

1449
01:28:29,042 --> 01:28:30,877
Bebek. Bebek.

1450
01:28:35,248 --> 01:28:39,552
- Anne, yani beni vuracak mısın?

1451
01:28:40,653 --> 01:28:43,923
Orospu çocuklarını vurun
bu hayatınızı mahveder.

1452
01:28:43,990 --> 01:28:48,495
Bu kocanı çaldı. Ben değil.

1453
01:28:49,496 --> 01:28:51,297
Ben senin oğlunum.

1454
01:28:51,331 --> 01:28:55,835
- Damian.
Damian lütfen (sessizce ağlar)

1455
01:28:57,404 --> 01:28:59,072
- Sana ne yaptı?

1456
01:28:59,139 --> 01:29:00,106
Kessie mi?

1457
01:29:00,140 --> 01:29:01,908
Bebeğim uyan lütfen.

1458
01:29:07,113 --> 01:29:08,782
Bebeğim lütfen.

1459
01:29:08,815 --> 01:29:09,683
(Kessie öksürüyor)

1460
01:29:09,749 --> 01:29:10,550
Kessie.

1461
01:29:10,617 --> 01:29:12,085
Polisi ara Bridget.

1462
01:29:12,152 --> 01:29:13,086
Polis çağırın.

1463
01:29:13,119 --> 01:29:16,856
(Kessie sürekli öksürüyor)

1464
01:29:16,890 --> 01:29:20,527
(Bridget yüksek sesle ağlıyor)

1465
01:29:20,560 --> 01:29:22,929
Sorun değil. Anladım. Anladım.

1466
01:29:25,098 --> 01:29:25,965
Acele etmek.

1467
01:29:25,999 --> 01:29:26,866
Polis çağırın.

1468
01:29:27,967 --> 01:29:28,768
Anladım.

1469
01:29:30,837 --> 01:29:31,538
Anladım.

1470
01:29:31,571 --> 01:29:33,940
Anladım. Sorun değil.

1471
01:29:34,007 --> 01:29:36,910
(gerilimli müzik)

1472
01:29:42,148 --> 01:29:46,953
- Tamam, söyle bana.

1473
01:29:48,021 --> 01:29:49,556
sen onunla uyuyordun,

1474
01:29:50,724 --> 01:29:54,894
erkek arkadaşının oğlu Damian.

1475
01:29:56,062 --> 01:29:56,930
Bu doğru mu?

1476
01:29:58,932 --> 01:29:59,833
- Hmm.

1477
01:30:02,202 --> 01:30:04,104
- Tamam aşkım. Peki sonra ne oldu?

1478
01:30:07,507 --> 01:30:09,576
- Sonra bana dedi ki
beni sevdiğini,

1479
01:30:11,511 --> 01:30:14,447
ve onun kendisini öldürdüğünü
eski ve erkek arkadaşı.

1480
01:30:15,615 --> 01:30:18,184
- Yani ikiniz de yapmıyorsunuz
oğlunun nerede olduğunu biliyor musun?

1481
01:30:19,552 --> 01:30:21,788
- Dedektif yok, değil mi?

1482
01:30:22,822 --> 01:30:23,690
- Hayır.

1483
01:30:24,958 --> 01:30:25,992
- Yani öylece kaçtı mı?

1484
01:30:28,094 --> 01:30:28,928
- Evet.

1485
01:30:33,099 --> 01:30:33,967
- Tamam aşkım.

1486
01:30:35,235 --> 01:30:39,572
Peki, üniteyi çıkardım
gece gündüz onu arıyorum

1487
01:30:41,341 --> 01:30:42,876
ve onu bulacağım.

1488
01:30:44,611 --> 01:30:48,214
(gerilimli müzik)

1489
01:30:48,281 --> 01:30:49,916
İletişime geçeceğim.

1490
01:30:49,949 --> 01:30:52,886
(gerilimli müzik)

1491
01:31:06,099 --> 01:31:08,768
(hafif müzik)

1492
01:31:25,385 --> 01:31:28,855
(Kessie sessizce ağlıyor)

1493
01:32:14,334 --> 01:32:17,037
(hafif müzik)

1494
01:32:35,455 --> 01:32:36,589
- Merhaba, ben Reggie.

1495
01:32:36,623 --> 01:32:38,058
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

1496
01:32:38,091 --> 01:32:40,360
- [Jamie] Tanıştığımıza memnun oldum
sen de Reggie.

1497
01:32:46,332 --> 01:32:49,703
(hafif, neşeli müzik)